"portuaria" - angielskie tłumaczenie

ES

"portuaria" po angielsku

EN
volume_up
portuaria {przym. f.}
EN

ES portuaria
volume_up
{żeński}

portuaria (też: portuario)
volume_up
decker {rzecz.}

Przykłady użycia - "portuaria" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanish¿Qué sentido puede tener eso cuando lo que se intenta es organizar la política portuaria?
How can that make any sense when you are trying to organise the arrangements at ports?
SpanishYo mismo provengo de una ciudad portuaria en Dinamarca y estoy plenamente familiarizado con estos problemas.
I myself come from a seaport in Denmark, and I am very familiar indeed with the problems.
SpanishIrlanda del Norte depende en buena medida del mantenimiento de una infraestructura portuaria competitiva y eficiente.
We, politicians, have a duty to carry out our legislative work, which was not the case today.
SpanishPor esta razón necesitamos una clara política portuaria transeuropea que tenga también realmente en cuenta la competencia.
That is why we need a clear pan-European policy on ports which really does respect competition.
SpanishSignifica que la estructura social y económica portuaria se deteriora, mientras que la UE dice estar combatiendo esta miseria particular.
Meanwhile, the British fishing fleet has sunk to less than a quarter of its previous size.
SpanishTenemos que desarrollar la infraestructura ferroviaria, los corredores marítimos, la infraestructura portuaria y la comodalidad.
We have to develop the railway infrastructure, the maritime corridors, the ports infrastructure and co-modality.
SpanishUno es la estructura portuaria y todo lo relacionado con ella y el otro es la competencia entre los distintos tipos de transporte.
The first is the ports structure and related matters. The second is competition between the different modes of transport.
SpanishUna política portuaria europea (debate)
SpanishTodas las profesiones técnico-náuticas, todos los sindicatos europeos, rechazan por unanimidad esta Bolkestein portuaria.
All the technical-nautical professions and all the European trade unions unanimously reject this Bolkestein-style directive for the ports.
SpanishYo mismo provengo de una ciudad portuaria en Dinamarca y estoy plenamente familiarizado con estos problemas.
Parliament ’ s demand for certification has, moreover, been squeezed out of the wording of the directive in the course of the conciliation committee’ s work.
SpanishUna política portuaria europea (
SpanishTambién sería un momento oportuno para considerar el papel de la autoridad portuaria o los métodos de funcionamiento del puerto.
Out of all those groups working in the ports, not one is satisfied with this text: not the shipowners, not the pilots and not the boatmen.
SpanishSignifica que la estructura social y económica portuaria se deteriora, mientras que la UE dice estar combatiendo esta miseria particular.
It means that the social and economic fabric around the ports declines, while the EU claims to be combating this particular misery.
Spanishpolítica portuaria común
SpanishEl siguiente tema es el informe de Josu Ortuondo Larrea, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre una política portuaria europea.
The next item is the report by Josu Ortuondo Larrea, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on a European ports policy.
SpanishHace falta una política portuaria europea y una libre competencia justa entre puertos, además de una adecuada política para sus áreas circundantes.
What is needed is a European policy on ports, and fair competition between them, along with a proper policy on the ports’ hinterlands.
SpanishEn el informe se reconocen los esfuerzos realizados por la Comisión para elaborar una política portuaria europea auténtica, y eso es lo que nos une.
The report acknowledges the efforts made by the Commission in developing a genuine European ports policy, and that is what unites us.
Spanish. - (NL) Señora Presidenta, quisiera empezar por dar las gracias al señor Ortuondo Larrea por su informe sobre una política portuaria europea.
Madam President, I should like to start by thanking Mr Ortuondo Larrea for his report on a European ports policy.
SpanishEn el contexto de la nueva política de la Unión Europea -la nueva política marítima-, es muy importante aplicar una política portuaria eficaz.
In the context of the new policy of the European Union, the new maritime policy, it is very important to implement an effective ports policy.
Spanish(PL) Señora Presidenta, nuestro debate sobre la política portuaria europea coincide con una época de cambios muy dinámicos en la construcción naval.
(PL) Madam President, our discussion on European ports policy coincides with a time of very dynamic changes in the shipbuilding industry.