"portuaria" - angielskie tłumaczenie

ES

"portuaria" po angielsku

EN
EN
ES

portuaria {żeński}

volume_up
portuaria (też: portuario)

Przykłady użycia - "portuaria" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishCuarto, la aplicación de la normativa sobre las instalaciones de recepción portuaria.
Fourthly, implementation of the regulations relating to port reception facilities.
Spanish¿Qué sentido puede tener eso cuando lo que se intenta es organizar la política portuaria?
How can that make any sense when you are trying to organise the arrangements at ports?
SpanishPor último, creo que es importante no pasar por alto otra cuestión, a saber, la seguridad portuaria.
Lastly, I believe it is important not to overlook another issue, namely port security.
SpanishPara ello se requiere un esquema claro:¿qué es infraestructura portuaria y qué es supraestructura portuaria?
That means we need clear definitions of port infrastructure and port superstructure.
SpanishPara ello se requiere un esquema claro: ¿qué es infraestructura portuaria y qué es supraestructura portuaria?
That means we need clear definitions of port infrastructure and port superstructure.
SpanishSin embargo, sigo convencida de que necesitamos una política portuaria ajustada a las necesidades de Europa.
I do remain convinced, though, that we need port policy specifically tailored to Europe.
Spanishel balcón se abría sobre la abigarrada perspectiva portuaria
the balcony looked out onto the colorful scene of the port below
SpanishYo mismo provengo de una ciudad portuaria en Dinamarca y estoy plenamente familiarizado con estos problemas.
I myself come from a seaport in Denmark, and I am very familiar indeed with the problems.
SpanishIrlanda del Norte depende en buena medida del mantenimiento de una infraestructura portuaria competitiva y eficiente.
We, politicians, have a duty to carry out our legislative work, which was not the case today.
SpanishEl Partido Comunista de Grecia ha votado en contra de la directiva reaccionaria de mejora de la protección portuaria.
The Communist Party of Greece voted against the reactionary directive enhancing port security.
SpanishPor esta razón necesitamos una clara política portuaria transeuropea que tenga también realmente en cuenta la competencia.
That is why we need a clear pan-European policy on ports which really does respect competition.
SpanishEsto es resultado de una infraestructura portuaria y de flota pesquera escasamente desarrollada y, en realidad, inexistente.
This is caused by poorly developed and, frankly, non-existent port and fishing fleet infrastructure.
SpanishSignifica que la estructura social y económica portuaria se deteriora, mientras que la UE dice estar combatiendo esta miseria particular.
Meanwhile, the British fishing fleet has sunk to less than a quarter of its previous size.
SpanishLa Comisión promoverá el desarrollo de una red portuaria y garantizará el desarrollo de buenas inversiones de apoyo.
The Commission will promote the development of a port network and ensure the development of good supporting investments.
SpanishTenemos que desarrollar la infraestructura ferroviaria, los corredores marítimos, la infraestructura portuaria y la comodalidad.
We have to develop the railway infrastructure, the maritime corridors, the ports infrastructure and co-modality.
SpanishSi se mantienen estos servicios en el ámbito de aplicación de la directiva, la noción de autoridad portuaria perderá su razón de ser.
If these services are kept within the scope of the directive, the concept of port authority loses all meaning.
SpanishPor último, establece un procedimiento de control comunitario de la aplicación de las medidas de seguridad portuaria.
Finally, the proposal makes provision for a Community-wide system of inspections of the implementation of port security measures.
SpanishLa primera se refiere a la política de transportes marítimos y a la renovación de la red portuaria, en la que no se insiste demasiado.
The first refers to the policy on sea-transport and renovation of the port network which is not exactly highlighted.
SpanishUno es la estructura portuaria y todo lo relacionado con ella y el otro es la competencia entre los distintos tipos de transporte.
The first is the ports structure and related matters. The second is competition between the different modes of transport.
SpanishUna política portuaria europea (debate)