"portátil" - angielskie tłumaczenie

ES

"portátil" po angielsku

volume_up
portátil {przym. m./f.}

ES portátil
volume_up
{męski}

1. IT

portátil (też: PC portátil)
Para evitar este problema, mantenga el cable de carga magnética alejado del teclado del equipo portátil.
To avoid this problem, keep your magnetic charging cable away from the portable computer keyboard.
En los miniportátiles, puedes ampliar considerablemente la vida útil de la batería estableciendo la opción Cuando cierre la tapa de mi equipo portátil en Suspender.
On notebook computers, you can significantly extend the battery life by setting the When I close the lid on my portable computer option to Stand by.

2. "ordenador"

Consulte Cambiar la acción realizada al cerrar la tapa del equipo portátil.
See Change what happens when you close your laptop.
¿Habitualmente realiza impresiones en diferentes impresoras con su equipo portátil?
Do you routinely use different printers with your laptop?
La mayoría de dispositivos que se conectan a una red, como un portátil o cámara de red, están
Most devices that are connected to a network, such as a laptop or a network camera, are

Przykłady użycia - "portátil" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishGracias a mi ordenador portátil pude seguirlo en tiempo real desde aquí en Estrasburgo.
Using my notebook computer, I was able to follow in real time here in Strasbourg.
SpanishEl eficaz canal de refrigeración dirige el calor lejos del equipo portátil.
The efficient cooling channel directs heat away from your notebook.
SpanishDiseño para uso con equipo portátil o de escritorio con solo girar 90 grados.
Designed for desk or lap use - just turn 90 degrees.
SpanishSu diseño compacto lo hace extremadamente portátil y perfecto para los usuarios que se desplazan a menudo.
Compact design for ultimate portability and ideal for users on the go.
SpanishCómo Windows 7 convierte tu portátil en un centro neurálgico móvil.
A tale of puppies, PowerPoint, and persuasion.
Spanish"Microsoft Arc Touch Mouse es mi nuevo ratón portátil preferido.
Quickly brush up or down with your finger to flick into hyperfast vertical scrolling for smooth, intuitive navigation.
SpanishDiseño para uso con equipo portátil o de escritorio con solo girar 90 grados.
SpanishSi tu portátil tiene un reproductor de DVDs y tienes un programa de reproducción de DVDs instalado, puedes usarlo para ver tus DVDs.
and DVD playback software installed, you can use it to watch DVDs.
Spanishequipo intercomunicador portátil para maniobra
SpanishEl eficaz canal de refrigeración dirige el calor lejos del equipo portátil.
SpanishCompacto y portátil Teclas de tacto suave
SpanishTambién puede adquirir una batería adicional de reserva si realmente necesita recorrer largos trayectos sin enchufar el equipo portátil.
You can also get an extra, backup battery if you really need to go long stretches without plugging in.
SpanishSi utilizas un equipo portátil, asegúrate de que el interruptor del adaptador de red del equipo portátil esté encendido.
For a list of compatible hardware, visit the Compatibility Center for your version of Windows: Windows 7 Compatibility Center
SpanishSolo tienes que conectarte a Internet desde tu PC o portátil, ir al directorio de SkyDrive donde está el vídeo y hacer clic en Compartir carpeta.
Then, in the field labelled Add additional people, type the name of the person you want to share with.
Spanish"Cabe destacar su diseño, ingenioso y portátil.
SpanishPresione la tecla con el logotipo de Windows+P para alternar entre la pantalla del equipo portátil y la pantalla externa.
SpanishEl mouse portátil ideal, el
Spanishextinguidor portátil de halón
SpanishEs así de fácil (y de portátil).
SpanishSin embargo, como las pantallas estándar más altas brindan una mayor zona útil de pantalla en relación con el tamaño del equipo portátil, algunas personas todavía las prefieren.
They also work well for comparing two documents side-by-side.