"porrazo" - angielskie tłumaczenie

ES

"porrazo" po angielsku

ES porrazo
volume_up
{męski}

1. ogólne

porrazo (też: reatazo, batacazo, castañazo)
volume_up
thump {rzecz.}
porrazo
volume_up
whack {rzecz.} (blow)
he copped a whack on the head

2. potoczny

porrazo (też: golpe, madrazo)
volume_up
bash {rzecz.} [pot.] (blow)
she gave herself a bash on the head
porrazo
volume_up
conk {rzecz.} [slg.] (blow, hit)
porrazo (też: costalada, costalazo)
volume_up
pratfall {rzecz.} [Amer.] [slg.] (fall)
porrazo (też: golpe)
volume_up
thwack {rzecz.} (blow)

Przykłady użycia - "porrazo" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanishse cayó de la bicicleta y se pegó un porrazo
she fell off her bike and gave herself a nasty knock
SpanishDe golpe y porrazo, todos mis colegas ingleses se habían empobrecido y a día de hoy la libra todavía no se ha recuperado.
All of a sudden, all my English colleagues had become poorer, and the pound has still not recovered today.
Spanishse pegó tremendo porrazo al caerse
Spanishnos lo soltaron así, de golpe y porrazo
Spanishse lo dijo de golpe y porrazo
SpanishEsto es porque da un porrazo legal a los verdaderos poderes con los que vencer a las pequeñas naciones, algo que solo se puede conseguir con violencia, guerra y pobreza.
This is because it gives the great powers a legal cudgel with which to beat the smaller nations and this can lead only to violence, war and poverty.