"poquito" - angielskie tłumaczenie

ES

"poquito" po angielsku

volume_up
poco {przym. m.}
volume_up
poco {przym.}
EN
volume_up
poco {przysł.}
volume_up
poco {zaim.}
EN

ES poquito
volume_up
{męski}

poquito (też: poco)
volume_up
tad {rzecz.}
poquito
volume_up
dash {rzecz.} (small amount)
poquito
volume_up
shot {rzecz.} (of drink)
poquito (też: pizca)
volume_up
squeeze {rzecz.} (of toothpaste, glue)

Synonimy (hiszpański) dla "poco":

poco

Przykłady użycia - "poquito" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPor consiguiente, un poquito de realismo y de concreción no haría daño.
A touch of realism and an element of the specific would not therefore come amiss.
SpanishLos ferrocarriles se recuperan poquito a poco de un largo periodo de declive.
The railways are very gradually emerging from a long period of decline.
SpanishPodemos seguir debatiendo cuestiones del tipo de añadir un poquito aquí y quitar un poquito allá.
However, the effective use of this funding will again be an issue.
SpanishEsto equivale a un incremento del impuesto sobre medio litro de cerveza de un poquito más de un céntimo de euro.
This equates to a duty increase on half a litre of beer of just over 1 euro cent.
SpanishTodo se interpreta de una manera un poquito extraña.
This is all being interpreted in a slightly strange manner.
SpanishNo puedo por menos que decir que es un poquito vergonzoso constatar que Europa está totalmente dividida.
I must confess that it is just a touch embarrassing to note yet again that Europe is deeply divided on this.
SpanishAunque la varilla esté un poquito acolchada, ¡el animal atrapado sigue muriendo entre enormes sufrimientos!
Whether or not there is a bit of padding on the teeth of a trap, the animal in it will die a miserable death.
SpanishPermítaseme abordar primero la agencia de Dublín, porque estoy empezando a estar un poquito harto de un aspecto de dicha agencia.
May I first deal with Dublin because I am getting a bit fed up with one aspect of Dublin.
Spanish— solo un poquito para probarlo
would you like some dessert? — just a taste
Spanish(Interrupción) Si la señora diputada tiene un poquito de paciencia, le explicaré por qué hubo que adoptar aquella posición.
If the honourable lady will have the slightest patience, I will explain to her why that position had to be taken.
SpanishPodríamos haber sido un poquito más enérgicos.
Spanishcórrete un poquito para hacerme un lugar
SpanishNos dicen Ustedes: esto cuesta -y aquí nos mienten un poquito- 250 millones de euros, pero será en los años venideros.
You tell us that it is expensive, but you are not telling the whole truth. It costs EUR 250 million, but that is for years to come.
SpanishNo tendría que existir ninguna dominación, y pienso que sería bueno pedir, con toda la modestia, que todo el mundo ponga un poquito de su parte.
There should be no domination, and I thought it would be good to ask, in all modesty, everyone to do their bit.
Spanishme quiere mucho, poquito, nada
SpanishUn poquito se atreve Richard Corbett, quien conoce el Reglamento mejor que lo que éste se conoce a sí mismo.
Yet Mr Corbett is a bit daring, for he knows the Rules of Procedure inside out, or rather, he is allowed to take the risk.
Spanishestaba un poquito afiebrado
Spanishvamos a llegar un poquito tarde
Spanishun poquito de mostaza
SpanishSi descontamos el Reino Unido, un poquito Holanda, que tiene gas, y, por supuesto, Noruega, los demás países tenemos muy pocos recursos.
Apart from the United Kingdom, and the Netherlands to some extent, because it has gas, and, of course, Norway, the other countries have scant resources.