"podredumbre" - angielskie tłumaczenie

ES

"podredumbre" po angielsku

ES podredumbre
volume_up
{żeński}

1. ogólne

volume_up
decay {rzecz.}
podredumbre
volume_up
rotteness {rzecz.}

2. "cosa aburrida"

podredumbre (też: barrena, cansino, aburrido, desaborido)
volume_up
bore {rzecz.}

3. "corrupción"

podredumbre (też: corrupción, contaminación, corruptela)
Se trata ahora de si la Comisión Europea está dispuesta a ahuyentar el tufo de la podredumbre.
We are concerned to know whether the European Commission is prepared to eliminate the stench of corruption.

4. "mal estado"

podredumbre (też: putrefacción)
podredumbre

5. Biologia

podredumbre (też: putrefacción)
volume_up
rot {rzecz.}
Puedo confirmar que la Directiva 93/85/CE sobre el control de podredumbre anular también ha sido transpuesta por las autoridades neerlandesas.
I can confirm that Directive 93/85/EC on the control of ring rot has also been transposed by the Dutch authorities.
Señor Comisario, hoy la Comisión tiene preguntas sobre la mesa sobre el tema de la contaminación, la higiene en la carne, la EEB, la podredumbre parda, etc.
Commissioner, today the Commission has been presented with questions on contamination, meat hygiene, BSE, brown rot, and so on.
Hablan de los derechos humanos, de la libertad de expresión, de los valores de Europa, de la tolerancia, pero en el interior no hay más que muerte y podredumbre.
You talk about human rights and freedom of expression, about Europe's values and about tolerance, but underneath the whitewash it is all rot.

Synonimy (hiszpański) dla "podredumbre":

podredumbre

Przykłady użycia - "podredumbre" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishAl contrario, ha supuesto un punto culminante en la crisis y estamos seguros de que esta podredumbre, al menos, va a desaparecer.
On the contrary, things came to a head in the crisis and we now know for certain that this Augean stable at any rate is going to be cleaned out.
SpanishCreo que esta grieta en el régimen y el valor de los jóvenes manifestantes, a los que felicito, acabarán con la podredumbre de este Gobierno.
I believe this crack in the regime and the courage of its protesting youth - whom I salute - will eventually bring the whole rotten government down.
SpanishUn bosque totalmente virgen resulta positivo desde el punto de vista de la biodiversidad, pero un bosque lleno de podredumbre emite grandes volúmenes de gas metano.
A completely untouched forest is good from the point of view of biodiversity, but a rotting forest emits large volumes of methane gas.
SpanishMe refiero al juicio instruido contra Mikhail Khodorkovskii y Platon Lebedev, que en mi opinión refleja la podredumbre del sistema judicial y la ausencia del estado de derecho en Rusia.
This is the trial of Mikhail Khodorkovskii and Platon Lebedev, which in my opinion mirrors the rotten state of the judicial system and the absence of the rule of law in Russia.