"planteamiento" - angielskie tłumaczenie

ES

"planteamiento" po angielsku

ES

planteamiento {rzeczownik}

volume_up
Constituyen un modelo del planteamiento colaborativo del desarrollo económico.
They provide a model of collaborative approach to economic development.
Es un planteamiento ambicioso que propone fijar normas internacionales comunes.
It is an ambitious approach proposing common international standards.
Nuestra comisión adoptó precisamente este planteamiento de las enmiendas propuestas.
Our committee took precisely this approach to the proposed amendments.

Przykłady użycia - "planteamiento" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEsta cooperación es un elemento importantísimo del planteamiento ultraperiférico.
This partnership is a valued component in the policy for the outermost regions.
SpanishEsto resta credibilidad a lo que, esencialmente, es un planteamiento encomiable.
This diminishes the credibility of what is essentially a commendable approach.
SpanishPor ello, aquí se halla el planteamiento correcto.
That is the decisive factor and in this respect the proper start has been made.
SpanishEs evidente que lo primero que hay que adoptar es el planteamiento precautorio.
It is quite clear that the precautionary approach is the first thing to be taken.
SpanishPor cierto, esto no se contradice en absoluto con el planteamiento de su comisión.
That is incidentally not entirely at odds with the thinking in your Committee.
SpanishPor ello, el planteamiento que ha descrito usted, señora Comisaria, es el correcto.
That is why the approach that you have described, Commissioner, is the right one.
SpanishLa Comisión sugirió 30 000 euros y el EPLP aboga por un planteamiento más cauto.
The Commission suggested EUR 30 000 and the EPLP advocates a more cautious approach.
SpanishPor consiguiente, creo que deberíamos aprobar este planteamiento del Sr.
I therefore believe that we must adopt Mr Lannoye's thought-provoking report.
SpanishPensamos que necesitábamos tener un planteamiento diferenciado a este respecto.
We thought that we needed to have a differentiated approach in this respect.
SpanishEsta especia de planteamiento opaco es inaceptable para una Europa democrática.
This sort of untransparent approach is unacceptable for a democratic Europe.
Spanish¿Es posible combatir ese tipo de delincuencia sin adoptar un planteamiento europeo?
Is it possible to fight this sort of crime without taking a European approach?
SpanishEste planteamiento aumentará la solidaridad y la ayuda mutua entre Estados miembros.
This approach will increase solidarity and mutual assistance among Member States.
SpanishEn esta comunicación verán un planteamiento mucho más matizado de todo este tema.
You will see in this communication a much more nuanced approach to this whole issue.
SpanishEstas indicaciones constan en las enmiendas y en el planteamiento del Sr.
These suggestions exist in the amendments and in the direction given by Mr Orlando.
SpanishConsideramos que la propuesta elegida fue un cambio interesante en el planteamiento.
We consider that the chosen proposal was an interesting change in the approach.
SpanishLa Comisión sugirió 30  000 euros y el EPLP aboga por un planteamiento más cauto.
The Commission suggested EUR 30 000 and the EPLP advocates a more cautious approach.
SpanishEn conclusión, quiero insistir en la necesidad de que cambiemos nuestro planteamiento.
In conclusion, I would like to emphasise the need for us to change our approach.
SpanishSin embargo, esta noche no propongo que rechacemos el planteamiento de la Comisión.
However, tonight I am not proposing that we reject the Commission's approach.
Spanish(DE) Señor Presidente, el planteamiento del Sr. van Hulten me parece erróneo.
Mr President, in my opinion, Mr van Hulten's approach is not the right one.
SpanishEn este sentido, le tengo que decir que creo que es un buen planteamiento político.
In this respect, I must say that I believe this is a good political approach.