"pie de página" - angielskie tłumaczenie

ES

"pie de página" po angielsku

ES pie de página
volume_up
{męski}

pie de página
volume_up
footer {rzecz.}
Inserte primero un pie de página con el comando Insertar - Pie de página.
With Insert - Footer, insert a footer.
Formatee los números de página en el estilo de párrafo del pie de página.
If you want, you can format the page numbers in the Paragraph Style of the footer.
Elija aquí un pie de página y determine su posición.
In this dialog you can insert a footer and define the properties/attributes.
pie de página (też: nota a pie de página)
volume_up
footnote {rzecz.}
Las notas al pie de página se asignarán respectivamente al final de página.
Displays footnotes in the footnote area at the bottom of the page.
Para ver un pie de página, haz doble clic en el número de pie de página correspondiente en el cuerpo del documento.
To see a footnote, double-click the corresponding footnote number in the body of the document.
Señor Presidente, quiero añadir una nota a pie de página al debate.
Mr President, I would like to add a footnote to the discussion.
pie de página

Przykłady użycia - "pie de página" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPuedes arrastrar la nota a pie de página y soltarla en cualquier lugar del documento.
Or, you can go to the File menu, and selectDownload file as... > PDF.
SpanishEscribe el texto del encabezado o del pie de página en el área de las líneas de puntos.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
SpanishEsto incluye, en particular, las notas a pie de página que se han adoptado en el texto de hoy.
This includes, in particular, the footnotes that were adopted in the text today.
SpanishEn Opciones puede determinar el borde u otro fondo para el pie de página.
Click More to define a border, a different background or background pattern for the header.
SpanishLa apariencia del encabezamiento o pie de página se determinará en los estilos de página.
The Page Styles determine what your headers and footers look like.
SpanishSi introduces un pie de página en la vista compacta, cambiará automáticamente a la vista paginada.
While editing a document you can insert a page break to start working on the next page.
SpanishPara personalizar el encabezado o el pie de página de las páginas que imprime, realice lo siguiente:
To customize the headers or footers of pages you print, do the following:
Spanish¿O acaso no son más que notas a pie de página para el diálogo tan anunciado entre la UE y China?
Or are they no more than footnotes to the loudly-heralded dialogue between the EU and China?
SpanishPara insertar notas a pie de página en el documento, sigue estos pasos:
To insert footnotes in your document, follow these steps:
SpanishEn el diálogo Estilo de página podrá definir el espacio y la altura del pie de página.
Call the context menu and choose Edit Paragraph Style.
Spanish¿O acaso no son más que notas a pie de página para el diálogo tan anunciado entre la UE y China?
Public education began as a tool of repression in 1996 in China, but it has escalated since 2005.
SpanishEs en ese marco también donde la Comisión de Presupuestos ha colocado unas cuantas notas a pie de página.
It is in this context as well that the Committee on Budgets has drawn up a number of footnotes.
SpanishEn el documento verás un marcador de nota a pie de página indicado con el símbolo de la almohadilla (#).
If you'd like to see how the footnotes will look when printed, go to the File menu, and select Print.
SpanishEn pantalla, las notas a pie de página se muestran en el margen del documento y, en el papel impreso, en la parte inferior de la página.
Footnotes appear in the document margin on your screen, and at the bottom of the page when printed.
SpanishEl marco perteneciente a un párrafo del encabezamiento y pie de página puede ocupar también el área izquierda o derecha de la escritura.
Paragraph-bound frames in headers and footers can extend beyond the type area to the left or right.
SpanishAl descargar un documento en formato PDF, las notas a pie de página se muestran al final de la página (como cuando se imprimen desde Google Docs).
When you download a document as a PDF, footnotes appear at the bottom of the page (as when printed from Google Docs).
Spanishuna nota a pie de página
SpanishPor otra parte, el ponente no es realmente concreto o quizás lo sea en las notas en castellano a pie de página no traducidas.
But the rapporteur is not very practical, at least it does not seem so in the Spanish footnotes which have not been translated in our version.
Spanisha pie de página
SpanishSi el documento contiene varios estilos de hoja, también se ofrece la opción Todos, que permite asignar un pie de página a todas las páginas o eliminarlo de todas ellas.
If there are several slide designs in the document, you can choose All to apply footers to all the slides or to remove footers from all the slides.