"piadosa" - angielskie tłumaczenie

ES

"piadosa" po angielsku

volume_up
piadosa {przym. f.}
volume_up
piadoso {przym. m.}

ES piadosa
volume_up
{przymiotnik rodzaju żeńskiego}

piadosa (też: piadoso, pío)
volume_up
pious {przym.}
Esta seguirá siendo una esperanza piadosa hasta que adoptemos los procedimientos comunes de asilo.
This will remain a pious hope until common asylum procedures are adopted.
No basta con las disposiciones actuales y apenas es un texto de retórica piadosa.
It is not good enough and is just pious rhetoric.
El plan de acción sobre Biodiversidad es muy loable, aunque sólo se trate de una esperanza piadosa.
The 'Biodiversity' action plan is honourable, though it is nothing more than a pious hope.
piadosa (też: compasivo, piadoso)

Przykłady użycia - "piadosa" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishNo basta con desear que no sean los consumidores y aprobar resoluciones con esa piadosa afirmación.
It is not enough not to want the consumers to bear them, and to approve resolutions containing this religious statement.
SpanishEl texto que estamos examinando, de hecho, es sólo una piadosa cobertura de algunas de las incoherencias y debilidades del Tratado de Maastricht.
In fact, the text we have before us is just a pitiful cover for some of the inconsistencies and weaknesses in the Maastricht Treaty.
SpanishSi sabemos que incluso los países de la OPEP no son capaces de mantener el nivel de precios deseado, esta medida solo puede calificarse de intención piadosa por parte de la Unión Europea.
When you know that even the OPEC countries do not manage to maintain the desired price level, this measure can only be described as wishful thinking on the part of the European Union.