"pellizco" - angielskie tłumaczenie

ES

"pellizco" po angielsku

volume_up
pellizcar {czas. przech.}

ES pellizco
volume_up
{męski}

1. ogólne

pellizco
volume_up
nip {rzecz.} (pinch)
pellizco (też: brizna)
volume_up
smidgen {rzecz.}
pellizco
volume_up
tweak {rzecz.}
to give sth a tweak
En cuanto al límite, debo decir que fue más un pequeño pellizco que un cambio drástico, pero las transacciones alcanzadas son justas y equilibradas, y el Grupo S&D las apoya.
On threshold: I would say it was more a tweaking exercise than dramatic change, but the compromises reached were fair and balanced and the S&D Group supports these.
pellizco
volume_up
pinch {rzecz.} (act)
add a pinch of salt
Para alejar el elemento, toque dos puntos del elemento y acérquelos entre sí, como uniéndolos en un pellizco.
To zoom out, touch two points on the item, and then move your fingers toward each other, as if you're pinching them together.
pellizco
volume_up
pinch {rzecz.} (small quantity)
add a pinch of salt
Para alejar el elemento, toque dos puntos del elemento y acérquelos entre sí, como uniéndolos en un pellizco.
To zoom out, touch two points on the item, and then move your fingers toward each other, as if you're pinching them together.

2. "cantidad pequeña", potoczny

pellizco (też: un poco, pilín)

3. Hiszpania, potoczny

pellizco (też: tajada)
volume_up
rake-off {rzecz.} [pot.]

4. "en béisbol", Wenezuela

pellizco (też: chuleta, machucón)
volume_up
chop {rzecz.}

5. "anillo", Ameryka Południowa

pellizco (też: argolla, aro, pista, anillo)
volume_up
ring {rzecz.}

Synonimy (hiszpański) dla "pellizco":

pellizco

Przykłady użycia - "pellizco" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPara alejar el elemento, toque dos puntos del elemento y acérquelos entre sí, como uniéndolos en un pellizco.
To zoom out, touch two points on the item, and then move your fingers toward each other, as if you're pinching them together.
Spanishme dio un pellizco en la pierna
SpanishEsta actitud de rechazo -atención, también mía- no ha sido un pellizco, tampoco ha sido una expresión de poca valentía, sino todo lo contrario.
This opposition - on my part too, I would point out - was not ducking the issue and did not reflect a lack of courage, quite the opposite.
Spanishme chantó un pellizco
SpanishEn cuanto al límite, debo decir que fue más un pequeño pellizco que un cambio drástico, pero las transacciones alcanzadas son justas y equilibradas, y el Grupo S&D las apoya.
On threshold: I would say it was more a tweaking exercise than dramatic change, but the compromises reached were fair and balanced and the S&D Group supports these.
Spanish¡Primero una limusina con chófer pagada por el Parlamento y luego un pellizco de los fondos para conseguir un billete en primera clase para el mismo viaje, más un pequeño extra!
First a chauffer-driven limousine paid for by Parliament, and then a dip into the Members' funds to get business-class travel for the same journey plus a little extra!