"paquete de seguridad" - angielskie tłumaczenie

ES

"paquete de seguridad" po angielsku

ES paquete de seguridad
volume_up
{męski}

1. IT

paquete de seguridad
Hace tiempo que está en curso en Italia la elaboración de un proyecto de ley denominado "paquete de seguridad".
The preparation of a bill under the name of a 'security package' had been in the pipeline for some time in Italy.
El porcentaje de artículos que fueron negativos hacia el Gobierno y, en este caso, con el Ministro Maroni, durante el mes posterior a la adopción del paquete de seguridad, ascendió al 80 %.
The percentage of articles that were negative towards the government and, in this case, Minister Maroni, in the month after the adoption of the security package, rose to 80%.
En el contexto del paquete de seguridad energética, recientemente aprobado, la Directiva también establece un hito en nuestros esfuerzos por mejorar la seguridad de nuestro suministro de energía.
In the context of the recently adopted energy security package, this directive also marks an important step forward in our efforts to improve the security of our energy supply.

Przykłady użycia - "paquete de seguridad" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEste "tercer paquete de seguridad marítima" constituye una etapa decisiva con vistas a ese objetivo.
This 'third maritime safety package' is a decisive step towards achieving this objective.
SpanishEl curso de este paquete de seguridad marítima ha sido turbulento.
The course of this maritime safety package has been turbulent.
SpanishVamos a poder legislar sobre un paquete de seguridad marítima sin que se hayan producido accidentes.
We are going to be able to legislate on a maritime safety package without any accidents having taken place.
SpanishSeñor Presidente, llegar a un acuerdo sobre el paquete de seguridad marítima ha sido muy difícil para el Parlamento y el Consejo.
Mr President, the package has been a very difficult one for Parliament and the Council.
SpanishEsto también es de aplicación, en concreto, a las propuestas de noviembre de 2005 acerca del tercer paquete de seguridad marítima.
This is true in particular of the November 2005 proposals on the third maritime safety package.
SpanishConfío en que sabrá impulsar este asunto en términos reales en el paquete de seguridad en el que ha estado trabajando.
I hope that you will manage to move this forward in real terms in the safety package you have been addressing.
SpanishEl tercer paquete de seguridad marítima tiene por objeto hacer que los naufragios de barcos sean cosa del pasado en aguas europeas.
The third maritime safety package is intended to make coffin ships a thing of the past in European waters.
SpanishSeñor presidente, Comisaria, Señorías, el debate sobre el paquete de seguridad marítima Erika III está llegando a su fin.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, discussion of the Erika III maritime safety package is drawing to a close.
Spanish(NL) Señor Presidente, Comisario Tajani, el desarrollo del paquete de seguridad marítima ha sido turbulento, pero el resultado ha merecido la pena.
(NL) Mr President, Commissioner Tajani, the course of the maritime safety package has been turbulent, but the outcome is pretty good.
Spanish. - (FR) Señor Presidente, Comisario, Señorías, mañana votarán el tercer paquete de seguridad marítima.
President-in-Office of the Council. - (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, tomorrow you will vote on the third maritime safety package.
SpanishEl motivo era que la gestión de esos fondos se incluyera en un paquete de seguridad nuclear sobre el cual el Parlamento expresó una opinión con la que el Consejo no pudo estar de acuerdo.
Alongside the ‘ polluter pays ’ principle, therefore, we must make room for the phrase ‘ safety comes at a price’.
SpanishQuizás podría mencionarle al menos a uno de sus colegas que también nos gustaría ver algo sobre heridas por inyección de agujas en ese paquete de seguridad.
Perhaps you could mention to at least one of your colleagues that we would also like to see something on needle-stick injuries as part of that safety package.
SpanishTenemos que hacer realidad el tercer paquete de seguridad marítima, y seguir prestando apoyo a la operación Atalanta, que se desarrolla frente a las costas de Somalia.
We have to make the extended Third Maritime Safety Package a reality and continue to give support to the Atalanta mission off the coast of Somalia.
SpanishPara concluir, señor Presidente, Señorías, la adopción de este tercer paquete de seguridad marítima es una victoria importante para el proceso legislativo europeo.
To conclude, Mr President, ladies and gentlemen, the adoption of this third maritime safety package is a significant victory in the European legislative process.
SpanishEl tercer paquete de seguridad marítima que el Parlamento y el Consejo adoptaron en 2009 constituye una mejora significativa del sistema de control e información del tráfico marítimo de la UE.
The third maritime safety package adopted by Parliament and the Council in 2009 is a significant improvement of the EU's vessel traffic monitoring and information system.