"oración" - angielskie tłumaczenie

ES

"oración" po angielsku

ES

oración {żeński}

volume_up
1. Religia
oración
creciente compromiso de oración y de iniciativas adecuadas para impedir
commitment to prayer and initiatives able to prevent this crisis from having
Alguien dijo alguna vez: “La oración es la inagotable oportunidad de nuestra vida”.
Someone once said, “Prayer is the lifelong opportunity of a lifetime.”
santo Sínodo sobre el ecumenismo: en primer lugar con la oración,
Decree on Ecumenism: first of all by prayer, then by the example of their lives,
oración (też: rezo)
la oración, la piedad eucarística y mariana, un sentido
devotion, a humble and strong sense of the Church, love for the
Capítulo II El Espíritu de oración y devoción (Artt.
CHAPTER 2 The Spirit of prayer and devotion (Artt.
THE SPIRIT OF PRAYER AND DEVOTION (Cf.
2. Językoznawstwo
oración
Ir al final de la oración en la que se encuentra el cursor
Go to the end of the sentence that the cursor is in
Quizá pueda resumirse en una única oración.
It can, perhaps, be summed up in a single sentence.
Delete the previous sentence
oración (też: proposición)
Esta oración ya se utilizó durante las fases preparatorias del Tratado de Amsterdam.
Such a clause was already used during the preparatory stages of the Treaty of Amsterdam.
independent clause
La última oración dice lo siguiente: «… para asumir» –los alumnos– «su cometido como futuros ciudadanos y miembros de la Unión Europea».
The final clause reads: ‘... to prepare them’ – that is to say school students – ‘for their roles as future citizens and as members of the European Union’.

Przykłady użycia - "oración" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSe desarrollará en silencio, dejando un espacio a la oración y a lameditación personal.
It will take place in silence, leaving room for personal meditation and prayer.
SpanishMENSAJE DEL SANTO PADRE PARA LA XXIX JORNADA MUNDIAL DE ORACIÓN POR LAS VOCACIONES
MESSAGE OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL IIFOR THE XXIX WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCATIONS
SpanishEsta oración ya se utilizó durante las fases preparatorias del Tratado de Amsterdam.
Such a clause was already used during the preparatory stages of the Treaty of Amsterdam.
Spanishoración interior, la conciencia de ser miembro de todo el Cuerpo junto
of the realization of living as a member of the entire Body and of concern for
SpanishEl día inició con la oración de la mañana y la Eucaristía en francés, presidida por Fr.
The day started off with Morning Prayer and Eucharist in French, presided over by Br.
Spanishcreciente compromiso de oración y de iniciativas adecuadas para impedir
commitment to prayer and initiatives able to prevent this crisis from having
SpanishAlguien dijo alguna vez: “La oración es la inagotable oportunidad de nuestra vida”.
Someone once said, “Prayer is the lifelong opportunity of a lifetime.”
Spanisha los que vayan simplemente de visita, la escucha de la Palabra, la oración
attentive hearing of the word of God, prayer and the celebration of the
Spanishfe, la vida de fe (los Mandamientos) y la oración del creyente(24).
profession of faith, the life of faith (the Commandments) and the prayer of the
SpanishPor eso podemos relacionar también todo esto en cierto modo con la oración por la paz.
To that extent we may in some way link all this to our prayer for peace.
SpanishLa liturgia eucarística es por excelencia escuela de oración cristiana para la comunidad.
The Eucharistic liturgy is a pre-eminent school of Christian prayer for the community.
Spanishsanto Sínodo sobre el ecumenismo: en primer lugar con la oración,
Decree on Ecumenism: first of all by prayer, then by the example of their lives,
SpanishPermaneced unánimes en la oración en vuestras comunidades diocesanas y religiosas.
In your diocesan and religious communities, stay united in prayer.
SpanishGarantizad a vuestras fraternidades tiempos y calidad de oración y también de discernimiento.
Guarantee your fraternities time and quality for both prayer and discernment.
Spanishexperiencia, la Iglesia celebra cada año una Jornada especial de oración
experience, the Church celebrates each year a special Day of Prayer for
SpanishSanto, la oración nos hace capaces de estar "siempre preparados para
always with an answer to everyone who asks a reason for the hope" they see
Spanishde la gracia y de la oración del Señor: « Yo he rogado por ti, para que tu fe
grace and prayer: "I have prayed for you that your faith may not
SpanishComo instrumento concreto para vivir una vida de oración, casi todos mencionaron la lectio divina.
As a practical tool to live a life of prayer, almost all mentioned lectio divina.
SpanishEl secreto de su intensa y laboriosa vida estaba en las largas horas que dedicaba a la oración.
The secret of his intense and busy life is found in the long hours he gave to prayer.
Spanishpurificando el corazón y la mente mediante un serio camino de oración,
her heart and mind by an ardent journey of prayer, of renunciation, of