"opinión pública" - angielskie tłumaczenie

ES

"opinión pública" po angielsku

ES opinión pública
volume_up
{żeński}

opinión pública
por parte de la opinión pública, de los organismos internacionales
increased interest and a greater sensitivity on the part of public opinion,
Eso preocupa a la opinión pública europea y se refleja en nuestras relaciones.
This is worrying European public opinion and is reflected in our relations.
Para que concluyan con éxito, la opinión pública tiene que llegar a un acuerdo.
For them to succeed, a settlement has to be carried by public opinion.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "opinión pública"

opinión rzeczownik
publicar czasownik

Przykłady użycia - "opinión pública" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishConsidero que la opinión pública europea precisa de este apoyo y esta claridad.
I believe that this support and this clarity are what the European public needs.
SpanishPero quizás deberíamos debatir algo más sobre este tema ante la opinión pública.
But perhaps we should also discuss this more in public than we have done in the past.
SpanishDe esta manera se crea una opinión pública que jamás se logra a través del papel.
It creates the kind of publicity that can never be achieved through pieces of paper.
Spanishlegitimación en la opinión pública procede de una mentalidad —equivocadamente
opinion on the basis of a mentality-mistakenly held to be consistent with the
SpanishLa opinión pública europea verá a la nueva Comisión como un gobierno europeo.
In the eyes of the European public the new Commission will be a European government.
SpanishAnte todo es necesario que la opinión pública entienda lo que está en juego.
First of all we need to ensure that the public understands what is at stake.
SpanishLa próxima reforma es abrir el debate en el Consejo a la opinión pública.
The next reform is, then, to open up the Council's deliberations to the public.
SpanishTodo lo que contribuya a sensibilizar la opinión pública es pues útil y positivo.
So anything that can raise public awareness is useful and a step in the right direction.
SpanishSi tenemos esa seguridad, podemos transmitir ese mensaje a la opinión pública de Europa.
If we have that confidence we can pass that message on to the public in Europe.
SpanishCreo que debemos actuar en cuatro ámbitos para tranquilizar a la opinión pública.
I believe there are four areas where we must act to reassure the public.
SpanishY ello tendrá un gran efecto en cómo la opinión pública percibe a la Unión Europea.
Lech Wałę sa always said that people needed fishing poles, not just fish.
SpanishLa opinión pública es muy sensible a este tema y ello me complace enormemente.
The general public is very sensitive to this aspect, and I welcome that.
SpanishContaría con el pleno apoyo de la opinión pública y es necesario para el futuro.
It would have full public support and it is necessary for the future.
SpanishLa opinión pública ha recibido bien al euro, que ha sabido ganarse la confianza del mundo.
The euro has been well-received by the public. It has gained the world's trust.
SpanishEsto no ha sido valorado ni conocido suficientemente por la opinión pública.
The public has not appreciated this and is not sufficiently aware of it.
SpanishEsta es la certeza o la confirmación que exige la opinión pública de la Unión Europea.
That is the assurance, or reassurance, that the public in the European Union requires.
SpanishJordania debe demostrar a su opinión pública los beneficios de la paz por la que apostó.
Jordan has to prove to its public that the peace it has opted for will benefit them.
SpanishNo hay una demanda urgente por parte de la opinión pública hacia la ciudadanía europea.
There is no pressing public demand for something like European citizenship.
SpanishDe ahí que subsista el problema de la comprensión por la opinión pública.
Thus the problem of understanding the interests of the general public is still there.
SpanishYo quisiera aclarar también algunos puntos de cara a la opinión pública.
I would also like to make a few points clear for the benefit of the public.