"opiáceo" - angielskie tłumaczenie

ES

"opiáceo" po angielsku

EN
EN

ES opiáceo
volume_up
{męski}

opiáceo (też: analgésico, narcótico, opiato, opiata)
volume_up
opiate {rzecz.}
La metadona apareció por primera vez en la UE a finales de los años sesenta, en respuesta al incipiente consumo de opiáceos.
Methadone first appeared in the EU in the late 1960s in response to emerging opiate use.
De sus compromisos anteriores de destruir campos de adormidera o de opiáceos, no ha cumplido prácticamente ninguno.
Almost nothing has come of earlier promises to destroy poppy fields and opiates.
Los opiáceos, como la heroína, constituyen la causa principal de la mayoría de muertes relacionadas con la droga.
Opiates, such as heroin, are the root cause of most drugs-related deaths.

Przykłady użycia - "opiáceo" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLa morfina es el opiáceo fuerte de primera línea elegido para estos pacientes.
Morphine is the first-line strong opioid of choice for these patients.
SpanishLa oxicodona es un agonista opiáceo fuerte usado para tratar el dolor intenso.
Oxycodone is a strong opioid agonist used to treat severe pain.
SpanishSin embargo, las pruebas de la efectividad del cambio de opiáceo no parecen estar establecidas.
However, the evidence for the effectiveness of opioid switching does not appear to be established.
SpanishEl tramadol es un tipo de opiáceo que se utiliza cada vez más para la OA.
Tramadol is a type of opioid being used more for OA.
SpanishEl objetivo de esta revisión fue investigar la utilidad del cambio de opiáceo para pacientes con dolor.
The aim of this review was to investigate the usefulness of opioid switching for patients with pain.
SpanishPara estos pacientes, el cambio a un opiáceo alternativo se ha convertido en una práctica clínica establecida.
For these patients switching to an alternative opioid is becoming established clinical practice.
SpanishEl dolor posoperatorio se controla con la combinación de un opiáceo como la morfina o la petidina y otros analgésicos.
Postoperative pain is managed with a combination of an opioid such as morphine or pethidine and other analgesics.
SpanishEl opiáceo de segunda línea más usado fue la metadona.
The majority of the reports used morphine as first-line opioid and the most frequently used second-line opioid was methadone.
SpanishAsí como el opiáceo para la dependencia a la heroína, el tratamiento de reemplazo con psicoestimulantes podría ser eficaz para la dependencia de cocaína.
Likewise opioid for heroin dependence, replacement therapy with psychostimulant could be efficacious for cocaine dependence.
SpanishCada vez más se utilizan los opiáceos para el dolor por causas diferentes al cáncer, pero la práctica del cambio de opiáceo aún no está establecida en este grupo de pacientes.
Patients with cancer, and increasingly chronic non-cancer pain frequently require strong opioids for pain relief.
SpanishSin embargo, las pruebas para apoyar la práctica del cambio opiáceo son en gran parte anecdóticas o se basan en estudios observacionales y no controlados.
However, the evidence to support the practice of opioid switching is largely anecdotal or based on observational and uncontrolled studies.
SpanishTampoco está claro si el opiáceo inicial se administró en una dosis lo suficientemente alta pero tolerable para lograr el máximo alivio del dolor.
Opioids are increasingly used for non-cancer pain, but the practice of opioid switching does not yet appear to be established in this group of patients.
SpanishNo se encontraron diferencias claras en el número de abandonos de un programa de mantenimiento de agonista opiáceo entre los pacientes que recibieron antidepresivos y los del grupo placebo.
No clear difference was found in the number of dropouts from an opioid agonist maintenance program between people receiving antidepressants and those in the placebo groups.
SpanishEl dextropropoxifeno es un ejemplo de un analgésico opiáceo que se utiliza ampliamente para el alivio del dolor en combinación con paracetamol en productos como Coproxamol y Ditalgesic.
Dextropropoxyphene is one example of an opioid analgesic that used to be widely prescribed for pain relief in combination with paracetamol under names such as Co-proxamol and Distalgesic.