"operaciones" - angielskie tłumaczenie

ES

"operaciones" po angielsku

EN
volume_up
operaciones {niemęskoos.}

ES operaciones
volume_up
{żeński}

volume_up
trading {rzecz.} (on stock exchange)
Europa es un proyecto común, no un patio de operaciones bursátil.
Europe is a joint project, not a trading floor.
En noviembre de 2007, el volumen de las operaciones con valores extranjeros en la bolsa de Atenas fue de 970 millones de euros.
In November 2007, the foreign equity trading turnover on the Athens exchange was EUR 970 million.
Por estas razones hemos votado hoy a favor de la Directiva relativa a las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado.
That is why we have today voted in favour of the Directive on Insider Trading and Market Manipulation.

Synonimy (hiszpański) dla "operación":

operación

Przykłady użycia - "operaciones" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLas operaciones europeas políticas, militares y civiles han de coordinarse debidamente.
European politics, military and civilian action must be coordinated effectively.
SpanishSupondría reducir el número de operaciones de millones a unos cuantos miles.
It means reducing the number of transactions from millions to a few thousand.
SpanishAsí, la misión Atalanta de la UE ha tenido su base de operaciones allí desde Navidad.
After all, the EU's combat mission Atalanta has been stationed there since Christmas.
SpanishAl mismo tiempo, garantizará la viabilidad de las operaciones de las líneas aéreas.
At the same time it will ensure that airlines are able to operate viably.
SpanishSe habla de operaciones subyacentes, pero usted habla de cuentas; existe una diferencia.
It talks about underlying transactions but you are talking about the accounts.
SpanishLa muestra tomada de la auditoría incluía a seis Estados y 250 operaciones.
The sample taken for the audit included six states and 250 transactions.
SpanishPero formateando el número como texto no podrá realizar operaciones de cálculo con él.
Because it is in text format, however, you won't be able to calculate with this number.
SpanishRecomendaciones del proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas
Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions
SpanishLas fuerzas armadas polacas también se han visto involucradas en operaciones de paz.
The Polish armed forces have also been involved in the peace missions.
SpanishProyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas - Antecedentes
Draft legislative guide on secured transactions - Background remarks
SpanishEl BEI tiene 6 objetivos prioritarios de crédito, que se establecen en su plan de operaciones:
The EIB has 6 priority objectives for lending, set out in the Bank’s business plan:
SpanishEsta norma se aplica a todas las operaciones efectuadas en euros por vía electrónica tales como:
This rule applies to all electronically processed payments in euros, including:
SpanishEl sistema regulador de Basilea II se obvió por medio de las operaciones bancarias en la sombra.
The regulatory system in Basel II was circumvented by means of shadow banking.
SpanishNo hay referencias sobre el cómo y el porqué se efectúan esas operaciones.
But the report does not say why or how coordination can be achieved.
SpanishEn las operaciones de ayuda humanitaria cada socio desempeña un papel especial.
For humanitarian assistance, each partner plays a special part.
SpanishA la Comisión le diría que las operaciones de relaciones públicas resultan del todo acertadas.
To the Commission I would say that public relations exercises are all fine.
SpanishPara terminar, quisiera decirles unas palabras sobre la cuestión de las operaciones de información.
To sum up, I would like to return briefly to the issue of intelligence gathering.
SpanishLa barra de herramientas contiene botones para realizar operaciones básicas, como guardar e imprimir.
The toolbar contains buttons for basic commands, including saving and printing.
SpanishHaz clic en Seleccionar todo o en Borrar para realizar operaciones con todos los elementos visibles.
You can click on Select all or Clear to perform bulk actions on the visible items.
SpanishLas nuevas, y saneadas, operaciones financieras internacionales tendrán que basarse en la justicia.
The new, sound workings of international finance will have to be based on fairness.