"ofrenda" - angielskie tłumaczenie

ES

"ofrenda" po angielsku

volume_up
ofrendar {czas. przech.}

ES ofrenda
volume_up
{żeński}

1. ogólne

ofrenda (też: ofrecimiento, oblación)
volume_up
offering {rzecz.}
La ofrenda, esto es, la víctima, es inseparable del sacerdote.
The offering — the victim — is inseparable from the priest.
El pueblo cristiano tiene necesidad de hombres y mujeres que en la ofrenda
The Christian people needs men and women, who in offering themselves to the
y, unidas a Jesucristo en su ofrenda al Padre, se convierten en
united to Christ Jesus in his offering of himself to the Father, they
volume_up
sacrifice {rzecz.} (offering)
Christ brings into the eternal Holy Place the self-sacrifice which is the price of our redemption.

2. Religia

ofrenda
volume_up
gift {rzecz.} (present)
Y realizad la peregrinación y la visita ritual [a Mecca] en honor a Dios; y si os veis impedidos, haced una ofrenda conforme a vuestros medios.
And fulfil the pilgrimage and the visitation to Allah; but if you be prevented (or besieged), then what is easiest for you by way of gift.

Przykłady użycia - "ofrenda" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanishy a su ofrenda total al Padre.
Christ and to his total self-giving to the Father.
SpanishY levántate en la noche, y pasa una parte de ella [también] en oración, como ofrenda voluntaria tuya; puede que tu Sustentador te eleve a una estación de gloria [en la Otra Vida].
And for some part of the night, watch you therein as an extra service (or for spiritual profit).
SpanishLa formación debe entrar profundamente en la persona, tratando de unificarla en un itinerario progresivo de conformación a Jesucristo y a su ofrenda total al Padre.
Formation must influence the individual at the deepest level, aiming at involving the whole person in a progressive journey of conformity to Jesus Christ and to his total self-giving to the Father.