"obstinados" - angielskie tłumaczenie

ES

"obstinados" po angielsku

volume_up
obstinados {przym. męskoos.}
volume_up
obstinado {przym. m.}

ES obstinados
volume_up
{przymiotnik męskoosobowy}

obstinados (też: obstinada, obstinado, terco, terca)
volume_up
obdurate {przym.} [form.]

Przykłady użycia - "obstinados" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishCuatro años de negociaciones significan, naturalmente, cuatro años de obstinados forcejeos por ambas partes.
Four years of negotiations means of course four years of toil on both sides.
SpanishNo estamos obstinados en poner en marcha en ese momento, es decir, dentro de dos o tres años, un procedimiento pesado.
We are not keen on starting a cumbersome procedure in two or three years time.
Spanish¿Es que, acaso, no han viajado por la tierra y no han visto cómo acabaron los [pecadores obstinados] que les precedieron?
Have they not then journeyed in the land and seen what was the end of those before them?
SpanishHan sido llamados a tomar la escritura de Dios por ley pero una parte de ellos se apartan [de ella] obstinados,.
They called on the Book of Allah to decide disputes between them; and then a sect of them turned their backs and opposes it;.
SpanishAsí se comportaron también los [pecadores obstinados] que vivieron antes que ellos; y [cuando fueron destruidos,] no fue Dios injusto con ellos, sino que ellos fueron injustos consigo mismos:
Even so did those before them; Allah did not wrong them; but it was themselves they wronged.
SpanishSeñor Presidente en ejercicio del Consejo, los hechos son obstinados y, de momento, no dejan lugar al optimismo prudente que usted ha anunciado en relación con Oriente Medio.
Mr President-in-Office of the Council, the facts are indisputable and do not currently allow for the cautious optimism you have expressed with regard to the Middle East.
SpanishPero entre los beduinos que habitan a vuestro alrededor hay hipócritas; y entre la gente de la Ciudad [del Profeta] hay [también] quienes se ha vuelto obstinados en [su] hipocresía.
And of those of the wandering Arabs of the desert who are round about you, some are hypocrites, and some of the people of Medina persist in hypocrisy; you do not know them.
SpanishConfiamos en que con el tiempo los obstinados dictadores militares de este país entren en razón y acepten la democracia, entregando finalmente el poder a un Gobierno elegido por los ciudadanos.
We hope that, eventually, the blinded military dictators of Burma will finally see the light of sense and democracy and hand over power to a civilian-elected government.