"obrero" - angielskie tłumaczenie

ES

"obrero" po angielsku

volume_up
obrero {przym.}

ES obrero
volume_up
{męski}

1. ogólne

obrero (też: trabajador)
Los obreros manuales disponen de convenios colectivos que garantizan que la retribución no será inferior a la de la empresa usuaria y que se respetará la jornada laboral de la empresa usuaria.
Blue-collar workers have collective agreements guaranteeing that pay will not fall below the pay in the user undertaking and that the working hours of the user undertaking will apply.
obrero
volume_up
worker {rzecz.}
he's just another worker like you and me
the purchasing power of the worker
Porque, para un obrero agrícola del Sahel, un preservativo vale 150 francos CFA, es decir, 1,5 francos, la mitad de su salario diario.
Because, for a farm worker in the Sahel, a condom costs 150 CFA francs, that is 1.50 Francs, half of his daily wage?
obrero (też: obrera)
volume_up
hand {rzecz.} (worker)
Por una parte, si fijamos cuotas para la mujer, por qué no estableceríamos igualmente cuotas atendiendo a la edad o a la etnia, cuotas de católicos, de obreros, de personas que usan gafas.
On the one hand, if we establish quotas for women, why do we also not create quotas according to age or ethnic group, quotas of Catholics, of workers, of those who wear glasses.
obrero (też: gañán)
volume_up
workman {rzecz.}

2. "de una fábrica"

obrero (też: operario)

3. Technika

obrero (też: obrera)
volume_up
fitter {rzecz.} [Bryt.] (not specialized)

Synonimy (hiszpański) dla "obrero":

obrero

Przykłady użycia - "obrero" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLa prohibición del trabajo nocturno de las mujeres era un logro del movimiento obrero en Francia.
The prohibition of night work for women is a right acquired by the working movement in France.
SpanishEl movimiento obrero es tratado con dureza.
The grass-roots movement is being dealt with in the crudest fashion.
SpanishMe espanta sus actitudes contrarias al movimiento obrero.
I am appalled at their anti-labour movement attitudes.
Spanishsolidaridad particular en el mundo obrero. Así ha ocurrido en los Países que
history, and especially in recent centuries, by an immense development of technological means. This is an advantageous and positive phenomenon, on
SpanishUsted nos ha presentado el acuerdo antiterrorista del Partido Popular y del Partido Socialista Obrero Español.
You have presented us with the anti-terrorist agreement drafted by Spain's Popular Party and the Spanish Socialist Workers Party.
SpanishUsted nos ha presentado el acuerdo antiterrorista del Partido Popular y del Partido Socialista Obrero Español.
You have presented us with the anti-terrorist agreement drafted by Spain' s Popular Party and the Spanish Socialist Workers Party.
SpanishLa lucha del movimiento obrero contra el anteproyecto de presupuesto ha de incluir toda la política antipopular de la UE.
The fight by the workers' movement against the draft budget needs to include the entire anti-grass roots policy of the EU.
SpanishSé que los sindicatos y los socialdemócratas constituyen las raíces históricas del movimiento obrero internacional.
I am well aware that historically the unions and social democrats have been at the heart of the international workers' movement.
SpanishSé que los sindicatos y los socialdemócratas constituyen las raíces históricas del movimiento obrero internacional.
I am well aware that historically the unions and social democrats have been at the heart of the international workers ' movement.
SpanishLa unidad de Europa fue sustentada en el siglo XIX principalmente por el movimiento obrero y por sectores de la burguesía liberal.
The unification of Europe in the 19th century was borne primarily by the workers' movement and parts of the liberal bourgeoisie.
SpanishLa unidad de Europa fue sustentada en el siglo XIX principalmente por el movimiento obrero y por sectores de la burguesía liberal.
The unification of Europe in the 19th century was borne primarily by the workers ' movement and parts of the liberal bourgeoisie.
SpanishCreo que el movimiento obrero debe reaccionar de manera efectiva ante estas orientaciones negativas del Consejo Europeo de Estocolmo.
I believe that the labour movement should react decisively to these negative guidelines from the European Council in Stockholm.
SpanishLa lucha del movimiento obrero contra el anteproyecto de presupuesto ha de incluir toda la política antipopular de la UE.
These decisions by the EU on the anti-grass roots reform of the CAP are also trampling over the limited support for agriculture up to 2013.
Spanishun obrero de la fábrica
Spanish   Señor  Presidente, hace aproximadamente cien años que el movimiento obrero en Europa exigió un tiempo de trabajo obligatorio establecido por ley.
Mr President, it is approximately a hundred years since the labour movement in Europe demanded statutory working time.
Spanish   Señor Presidente, hace aproximadamente cien años que el movimiento obrero en Europa exigió un tiempo de trabajo obligatorio establecido por ley.
   Mr President, it is approximately a hundred years since the labour movement in Europe demanded statutory working time.
SpanishSeñor Barroso, luche por el obrero, por los trabajadores, porque la izquierda, cansada, ya no puede hacerlo más.
I do not actually believe in that very much. Mr Barroso, stand up for the working man, stand up for the workers, because the tired Left can no longer do that.
SpanishEl astillero se convirtió en un símbolo de la lucha por los derechos sindicales, políticos y civiles del movimiento obrero en todo el mundo.
The shipyard became a symbol of the fight for trade union, political and civil rights for the workers' movement throughout the world.
SpanishLa limitación del tiempo de trabajo ha sido una lucha histórica del movimiento obrero y no deberíamos renunciar a ella en el siglo XXI.
The limitation of working time has been an historic struggle for the labour movement and we should not be giving that away in the 21st century.
Spanishel movimiento obrero