"no cerrar" - angielskie tłumaczenie

ES

"no cerrar" po angielsku

ES no cerrar
volume_up
{czasownik}

no cerrar

Przykłady użycia - "no cerrar" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEl sello por sí solo no puede cerrar la brecha entre los ciudadanos y la Unión Europea.
The label alone cannot bridge the gap between the public and the European Union.
SpanishLas instituciones europeas no pueden cerrar los ojos a esta cifra espeluznante.
The European Institutions cannot turn a blind eye to this shocking figure.
SpanishCreo que mediante este acuerdo interinstitucional no se va cerrar esta laguna.
In my view, this interinstitutional agreement has not closed that loophole.
SpanishEn tercer lugar, quiero señalar que no podemos cerrar nuestros ojos ante la realidad.
Thirdly, I would like to point out that we cannot close our eyes to reality.
SpanishSeñor Presidente, señor Comisario, sin duda, no vale cerrar los ojos y seguir adelante.
Mr President, Mr Commissioner, shutting our eyes is not going to achieve anything.
SpanishAl mismo tiempo no queremos cerrar la puerta a Eslovaquia y a su pueblo.
At the same time we do not want to shut the door on Slovakia, and its population.
SpanishNo debemos cerrar temas ni levantar obstáculos en el transcurso del debate.
We cannot have closed issues and nor must obstacles be thrown in the way of the debate.
SpanishLos europeos no debemos cerrar los ojos, sino asumir responsabilidades.
We Europeans must not turn a blind eye, but instead must take responsibility.
SpanishYa no podemos cerrar los ojos, debemos ir a Iraq y comprender lo que está ocurriendo.
We can no longer turn a blind eye; we must go to Iraq and understand what is happening.
SpanishNuestra respuesta no debe ser cerrar puertas y equiparar a los inmigrantes con delincuentes.
We must not respond by closing doors and by equating immigrants with criminals.
SpanishNo debemos cerrar puertas; al contrario, tenemos que conseguir que otros las abran.
We should not close doors; we should, rather, make others open theirs.
SpanishNo podemos cerrar nuestros ojos ante ellas, y ciertamente la Comisión no quiere hacerlo.
We cannot close our eyes to them, and the Commission certainly will not.
SpanishNo conseguimos cerrar las negociaciones con una resolución final para un acuerdo.
We did not manage to bring the negotiations to a close with a final resolution for an agreement.
SpanishNo basta con cerrar los ojos para evitar que se contagien los problemas.
It is not enough to close our eyes in the hope of avoiding contamination by the problems.
SpanishEsto es muy preocupante; la Unión Europea no puede cerrar los ojos ante este hecho.
This is very worrying; the European Union cannot ignore this fact.
SpanishSin embargo, no debemos cerrar los ojos ante los problemas a que nos enfrentamos.
As the Commissioner pointed out, we must also do a lot of work on developing the social dialogue.
SpanishEn la euforia del momento, no deberíamos cerrar los ojos ante las diversas áreas problemáticas.
In the euphoria of the moment, we should not be blind to the various problem areas.
SpanishColegas, no vamos a cerrar el debate hasta que no esté todo el mundo sentado y en silencio.
Ladies and gentlemen, we will not close the debate until everyone is seated in silence.
SpanishMi grupo preconiza que no podemos cerrar los ojos ante la represión de que es objeto Indonesia.
We contend as a group that we cannot close our eyes to the repression in Indonesia.
SpanishNo obstante, el Parlamento seguramente no puede cerrar aún el asunto sobre el fraude.
Yet this Parliament is by no means able to close the case on fraud.