"negativa" - angielskie tłumaczenie

ES

"negativa" po angielsku

ES negativa
volume_up
{żeński}

negativa
volume_up
negative {rzecz.}
La política de la reducción del daño es una aceptación negativa.
The policy of harm reduction is a policy of negative accommodation.
¿Es porque el concepto de extranjero tiene una connotación negativa?
Is the reason for this that the concept of a foreigner has negative connotations?
La discriminación positiva es tan censurable como la negativa.
Positive discrimination is as worthy of condemnation as negative discrimination.
volume_up
denial {rzecz.}
¿No tendría que abordar primero el problema de la negativa al cambio climático si desea aumentar nuestras ambiciones?
Do you not need to address the problem of climate change denial if you are to raise our ambitions?
En segundo lugar, la negativa de la inflación que han sufrido las familias desde la introducción de los billetes y las monedas en euros.
Secondly, the denial of the inflation suffered by households since the introduction of euro coins and notes.
the accused persisted in his denial
negativa
volume_up
refusal {rzecz.}
omite la inercia y la negativa de la UE a tomar las decisiones necesarias;
It disregards the EU's inertia and refusal to take the necessary decisions;
El mundo exterior no entendería un retraso o una negativa de la Unión Europea.
The outside world would not understand a delay or refusal from the European Union.
1/ La negativa del Gobierno turco a reconocer el genocidio armenio.
1/ the refusal of the Turkish Government to recognise the Armenian genocide
Frente a una actitud tan negativa del Consejo, nosotros no capitulamos.
In the face of such a negative attitude from the Council, we refused to give in.
Con su negativa a autorizar dicho dispositivo, los comités de normalización le impidieron entrar en el mercado.
By refusing to allow his device the standards committees prevented him from entering the market.
Si El Cairo se niega a hacerlo, creo esta negativa debería tener consecuencias en nuestras relaciones bilaterales con Egipto.
If Cairo refuses to do so, I think that needs to have consequences for our bilateral relations with Egypt.

Synonimy (hiszpański) dla "negativa":

negativa

Przykłady użycia - "negativa" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishHay que dar una respuesta negativa inequívoca al bilateralismo y al proteccionismo.
We must make it unmistakably clear that we reject bilateralism and protectionism.
SpanishEsto ha contribuido considerablemente a la negativa evolución en el sector agrícola.
In agriculture that has contributed considerably to the destructive developments.
SpanishUcrania y Belarús no han recibido respuesta alguna, ni afirmativa ni negativa.
The Ukraine and Belarus have not received any answer, whether ‘yes’ or ‘no’.
SpanishOtro argumento es que la pesca de bajura local suele verse afectada de forma negativa.
A further argument is that local inshore fishing is usually adversely affected.
Spanishen cierto sentido de la experiencia negativa de quienes, anunciando el único
of each one of those who, in proclaiming the one Gospel, appealed to his own
SpanishLa respuesta es evidentemente negativa, dada la multiplicidad de agentes implicados.
The answer is obviously no, in view of the large number of players involved.
SpanishLa legislación adecuada libera; la legislación negativa limita y pone trabas.
Proper legislation frees and liberates; bad law cabins, cribs and confines.
SpanishUna vez más queda confirmada una visión pesimista y harto negativa del ser humano.
Once again there seem to be no grounds for an optimistic view of humanity.
SpanishJustamente esta carencia puede resultar muy negativa de cara a la eficacia de la norma.
Precisely this defect can prove detrimental to the effectiveness of the Regulation.
SpanishSeñor Presidente, señor Comisario, no soy tan negativa como algunos de mis colegas.
Mr President, Commissioner, I do not have as many misgivings as some of my fellow MEPs.
SpanishEso no quiere decir que compromiso sea una palabra negativa, es una palabra genial.
That is not to say that compromise is a bad word, it is a brilliant word.
SpanishPero la negativa a la adhesión de Bulgaria y Rumanía no va a acabar con estos problemas.
However, these problems will not be resolved by not admitting Bulgaria and Romania.
SpanishEstoy convencida de que servirá para terminar con la imagen negativa de Letonia.
I would also like to thank my colleagues for their close cooperation.
SpanishLo lamento, pero mi respuesta ha de ser negativa; en estos momentos no sabría decírselo.
I am sorry, but I do not have the figures to hand to be able to give you an answer.
SpanishTodo apunta a una negativa deliberada a analizar todas las circunstancias del caso.
There seems to have been a deliberate avoidance of considering all the facts in the case.
SpanishComo ocurre con muchos otros acuerdos, este texto tiene su parte positiva y negativa.
As with many compromises, this text provides its share of advances and disappointments.
SpanishLa negativa a reconocer esto nos condena a todos a vivir en un mundo mucho menos seguro.
Failure to recognise that condemns us all to live in a much less safe world.
SpanishLa balanza comercial con terceros países es negativa, no lo olvidemos.
The balance of trade with third countries is in the red. Do not let us forget that.
SpanishEstas dos opiniones bastante opuestas al final tienen la misma consecuencia negativa.
Faced with such a lamely one-sided resolution, I abstained from voting.
SpanishEso no quiere decir que compromiso sea una palabra negativa, es una palabra genial.
The importance of this has been underlined by the previous speakers.