"nacionalista" - angielskie tłumaczenie

ES

"nacionalista" po angielsku

ES nacionalista
volume_up
{męski/żeński}

nacionalista
No se trata de un fenómeno que se limite exclusivamente al bando nacionalista.
This is not a phenomenon restricted purely to the Nationalist side.
Ni prosternándose ante los accionistas ni inyectando populismo nacionalista autoritario será como...
Neither by bowing down to shareholders nor by injecting authoritarian nationalist populism...
Europa 2020 es una Unión comunitaria, no una Europa nacionalista u obstructora.
Europe 2020 is a community Union, not a nationalist or obstructive Europe.

Przykłady użycia - "nacionalista" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSeñor Presidente, no planteo la cuestión de manera personal, ni por egoísmo nacionalista.
Mr. President, I am not raising the issue personally, nor out of national egoism.
SpanishNo se trata de un fenómeno que se limite exclusivamente al bando nacionalista.
It will not work unless we can break the hold of the gangsters.
SpanishEl partido conservador se ha convertido en el partido nacionalista inglés.
The conservative party has become the English national party.
Spanish¿Está preocupada por el aumento del fanatismo nacionalista que ha surgido?
Is it aware of the specific events outlined above? Is it concerned about the rise in fanatical nationalism?
SpanishSon los únicos que pueden debilitar el bastión nacionalista.
They alone can bring down the bastion of nationalism.
SpanishEn la federación todo el mundo votó en plan nacionalista.
In the federation everyone voted along national lines.
SpanishMe enorgullece representar aquí a un partido, el Partido Nacionalista Escocés, que se opone frontalmente a esto.
I am proud to represent here a party, the Scottish National Party, which opposes this absolutely.
SpanishAlgunos de mis colegas me han acusado de nacionalista.
Some of my colleagues have accused me of nationalism.
SpanishPor lo tanto, el Partido Nacionalista Escocés (SNP) sólo está actuando coherentemente al respaldar un referéndum sobre este Tratado.
Therefore, the SNP is simply being consistent by supporting a referendum on this Treaty.
SpanishLa minoría separatista y la mayoría nacionalista podrían alterar fácilmente el frágil equilibrio que existe en Macedonia.
The minority separatists and the majority nationalists could easily upset the fragile balance in Macedonia.
SpanishHa sido la confirmación de que la UE es incapaz de abandonar un concepto estúpido, obsoleto y nacionalista de la seguridad.
It was confirmation of the EU's inability to overcome a stupid, old-fashioned, nation-based security approach.
SpanishPido a todas las partes que abandonen tanta retórica nacionalista y traten de encontrar una solución realmente europea.
Therefore, I call on all the parties concerned to reflect on the consequences of deadlock and to show some flexibility.
SpanishLa supresión de las fronteras en el suelo ha significado un cierto adelanto, pero en el aire sigue triunfando el espíritu nacionalista.
We have come an awfully long way towards abolishing borders on the ground, but in the air nationalism is still flying high.
SpanishPartido Nacionalista Escocés
SpanishLord Robertson ha tildado recientemente de aislacionista la política del Partido Nacionalista Escocés con respecto a su condición de miembro de la OTAN.
Lord Robertson just recently attacked as isolationist the Scottish National Party's policy concerning NATO membership.
SpanishLord Robertson ha tildado recientemente de aislacionista la política del Partido Nacionalista Escocés con respecto a su condición de miembro de la OTAN.
Lord Robertson just recently attacked as isolationist the Scottish National Party' s policy concerning NATO membership.
SpanishDurante años hemos argumentado aquí en esta Asamblea que no podemos permitir que una posición nacionalista turca impida la adhesión de Chipre a la Unión Europea.
Mr President, ladies and gentlemen, we do indeed face a situation which is not only difficult but also very sad.
SpanishNo obstante, concuerdo con el señor Schulz en una cosa: en una Europa unida, no hay lugar para la doctrina nacionalista, en ningún sentido.
However, I agree with Mr Schulz with regard to one thing: in a united Europe, there is no place for the doctrine of nationalism in any dimensions.
SpanishSerá imposible por consiguiente escapar a una cierta tendencia nacionalista, de modo que provisionalmente deberá excluirse la posibilidad de supresión del artículo 223.
A certain national emphasis is inevitable, so that there can be no question of abolishing Article 223 for the time being.
SpanishDepende de la cooperación multilateral, de la responsabilidad mundial y de nuestra mentalidad, que tiene que hacerse más comunitaria que nacionalista.
It is dependent upon multilateral cooperation, global responsibility and upon our thinking along Community-oriented lines rather than nationalistically.