ES molestarse
volume_up
{czasownik}

1. ogólne

molestarse
molestarse
volume_up
to bother {czas. nieprzech.} (make effort)
Yo coincido con ello, en cuanto que plantea de cuestión de "¿por qué molestarse?
I agree, which precisely raises the question: " Why bother? "
Yo coincido con ello, en cuanto que plantea de cuestión de "¿por qué molestarse?"
I agree, which precisely raises the question: "Why bother?"
Hasta que esto no sea así no hace falta molestarse en pedir a la gente que dejen sus coches en casa.
Until this is done we needn't bother asking people to leave their cars at home.
molestarse (też: torcer el gesto)
volume_up
to bridle {czas. nieprzech.}
molestarse
volume_up
to trouble {czas. nieprzech.}
Se proclama que el nuevo estatuto concederá derechos, sin molestarse en decir cuáles y dando a entender solamente que no estarán limitados en el tiempo.
It is announced that the new status will grant rights, without taking the trouble to say which ones and merely giving the impression that they will not be subject to a time-limit.

2. "tomarse el trabajo"

molestarse
volume_up
to trouble oneself {czas.} [form.]

Przykłady użycia - "molestarse" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSiendo así, ¿para qué molestarse?
Under these circumstances, why should they tire themselves out?
Spanishno quiso molestarse en cocinar
Spanishmolestarse con algn