"misa" - angielskie tłumaczenie

ES

"misa" po angielsku

EN

ES misa
volume_up
{żeński}

1. Religia

misa
volume_up
mass {rzecz.}
De la Misa se derivan múltiples formas de una sana pedagogía del espíritu.
The Mass opens up a wide variety of possibilities for a sound pedagogy of the spirit.
Y cada vez que digo misa, hay servicios de información en la iglesia.
Each time I celebrate mass, there are secret service agents in the congregation.
y de gracia celebrando la santa Misa, que conserva sentido y valor incluso
celebrating Holy Mass, which retains its meaning and value even when, for

Synonimy (hiszpański) dla "misa":

misa

Przykłady użycia - "misa" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEl 3 de julio, ocho cristianos fueron detenidos en la provincia de Xinjiang durante la misa.
Thus, on 3 July, eight Christians were arrested in Xinjiang during a service.
Spanishdurante la Santa Misa celebrada en Brzezinka, cerca de Auschwitz- sobre este Gólgota
Auschwitz: "I kneel at this Golgotha of the modern world" (4).
SpanishPero la misa aún no está dicha, y llegará la hora de hacer balance.
The die has not yet been cast, however, and the time will come to take stock of the situation.
SpanishEfectivamente, no se puede estar en misa y repicando: o se es ponente o se es autor de enmiendas.
A Member cannot be both rapporteur and the author of amendments - he is either one or the other.
Spanish“Al principio -recuerdan- asistían a nuestra Misa veinte
“At first”, they recall, “twenty people took part in our
SpanishEl proceso en Rumanía contra 39 personas del entorno de la escuela de yoga MISA aún no ha terminado.
Proceedings in Romania against 39 persons associated with the MISA school of yoga have still not yet been concluded.
SpanishSeñora Presidenta, la semana pasada, conocí en mi Iglesia a un señor que asistía a la misa por el funeral de su hijo.
Madam President, last week, I met a man in my local church who was arranging his son's memorial service.
SpanishEl 4 de octubre, día de la solemnidad, la santa Misa fue presidida por Fr.
Spanish¿Quiere el Consejo estar en misa y repicando?
Does the Council wish to have its cake and eat it?
SpanishQuieren estar en misa y repicando.
They want to hunt with the hounds and to run with the hare.
SpanishNo se puede estar en misa y repicando.
It is impossible to be in two places at the same time.
SpanishLa fiesta de los estigmas de san Francisco :: La santa Misa y las Laudes fueron presididas por el Presidente de la Conferencia Nord-Eslávica Fr.
The Feast of the Stigmata of St. Francis :: The President of the North Slavic Conference, Br.
SpanishHablé justo de este tema con el señor Hilary Benn el sábado, cuando fuimos a la Misa en Conmemoración de los Caídos celebrada en Leeds.
I spoke with Mr Hilary Benn on Sunday about this very matter when we were at Remembrance Day in Leeds.
SpanishSeñor Comisario, nos ha dicho usted que reparar cuesta más que prevenir, y eso es como decir a los que ya están en la iglesia que vayan a misa.
Commissioner, you told us that repair costs more than prevention. That is preaching to the converted.
SpanishSin dinero, sin embargo, no se puede cantar misa.
Spanish(NL) Señora Presidenta, en el entorno de seguridad de la Unión Europea, percibimos la fe y la asistencia a misa como un asunto privado.
(NL) Madam President, in the safe environment of the European Union, we see faith and going to church as a private matter.
SpanishSeñoras y señores, tras la ratificación del Tratado de Lisboa por parte de Hungría, ayer procedieron a la misa Eslovenia y Malta.
Ladies and gentlemen, following Hungary's ratification of the Treaty of Lisbon, Slovenia and Malta ratified the Treaty yesterday.
Spanishhará lo posible para que todos los jóvenes puedan vivir las dos experiencias, modificando el esquema tradicional del triduo que precede a la Vigilia y a la Misa con el Santo Padre.
as “shrine city” will make the experience of the pilgrimage particularly intense.
Spanishlo que dice el jefe, va a misa
SpanishMISA DE MEDIANOCHE