"meneo" - angielskie tłumaczenie

ES

"meneo" po angielsku

volume_up
menear {czas. przech.}

ES meneo
volume_up
{męski}

1. ogólne

meneo
volume_up
waggle {rzecz.}
meneo (też: contoneo)
volume_up
wiggle {rzecz.}
a provocative wiggle of the hips
meneo
volume_up
bob {rzecz.} (of tail)

2. "empujón, sacudida", Hiszpania, potoczny

meneo (też: golpe, batacazo, topetazo, chipote)
volume_up
bump {rzecz.}

3. "con inquietud"

meneo
volume_up
fidgeting {rzecz.}

Przykłady użycia - "meneo" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanishle dieron un meneo a la paella que casi no nos dejan nada
they really tucked into the paella, they hardly left us any
Spanishle han dado un buen meneo por las malas notas
they gave him a real telling-off because of his bad grades