"marginación social" - angielskie tłumaczenie

ES

"marginación social" po angielsku

ES marginación social
volume_up
{żeński}

marginación social (też: exclusión social, marginalidad)
Finalmente, el informe aborda también la discriminación y la marginación social.
Finally, the report takes up discrimination and social exclusion.
¿Cómo explicamos la pérdida de identidad y la marginación social?
How do we justify alienation and social exclusion?
Finalmente, los niños son los primeros que sufren en las situaciones de guerra, pero también en las de pobreza y en las de marginación social.
Finally, children are the first to suffer in war situations and from poverty and social exclusion.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "marginación social"

marginación rzeczownik
social rzeczownik
social przymiotnik

Przykłady użycia - "marginación social" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanishconsecuentes situaciones de promiscuidad; la marginación social para los
its inadequacy and the consequent abnormal situations; the marginalization of
SpanishLa circulación de los trabajadores también ayuda a reducir la marginación social y la pobreza.
The movement of workers also helps to reduce social marginalisation and poverty.
SpanishEl empleo es el medio para terminar con la pobreza y la marginación social.
Employment is the one way that we can guarantee overcoming poverty and social disadvantage.
SpanishEsto, evidentemente, aumenta su malestar y la marginación social.
This obviously increases their sense of unease and social marginalisation.
SpanishNecesitamos una política que evite la marginación social y la pobreza.
We need a policy that prevents social marginalisation and poverty.
SpanishEstos últimos están especialmente amenazados por el peligro de ser empujados a la marginación social por estar peor cualificados.
They are particularly at risk of social marginalisation because they are not as well educated.
SpanishPero al mismo tiempo hemos asistido a una marginación social y a un aumento del número de puestos de trabajo precarios.
At the same time, however, we have seen social marginalisation and an increase in the number of insecure jobs.
Spanishel desarraigo y la marginación social
SpanishEl riesgo de marginación social y de la exclusión permanente es muy grande, que es algo que, como liberales, no podemos aceptar.
The risk of social marginalisation and permanent exclusion is very great, which is something that, as Liberals, we cannot accept.
SpanishHace veinticinco años podíamos hablar de la marginación social de la mujer como grupo y sobre discriminación y desigualdad de oportunidades.
Twenty-five years ago, we were able to talk about social discrimination of women as a group and about unequal treatment.
Spanishmarginación social
SpanishAcojo, por tanto, con satisfacción las garantías de la Comisión en el sentido de que va a cooperar más estrechamente en la lucha contra la marginación social.
I therefore welcome the Commission’s assurances that it will cooperate more closely in the fight against social marginalisation.
SpanishAcojo, por tanto, con satisfacción las garantías de la Comisión en el sentido de que va a cooperar más estrechamente en la lucha contra la marginación social.
I therefore welcome the Commission’ s assurances that it will cooperate more closely in the fight against social marginalisation.
SpanishLa marginación social está en estrecha relación con la formación recibida.
This social marginalisation is closely linked to education: illiteracy is widespread and integration in the educational system inadequate.
SpanishHay mucha discriminación en el ámbito del empleo y del derecho a la educación, y los romaníes viven a menudo en condiciones de pobreza y marginación social.
A great deal of discrimination occurs in relation to work and the right to education, and the Roma often live in conditions of poverty, marginalised from society.
SpanishLos bajos niveles de empleo crean condiciones favorables para la propagación de la pobreza y la marginación social, según confirma el informe del Eurobarómetro de junio de 2010.
Low levels of employment create favourable conditions for the spread of poverty and social marginalisation, as confirmed by the Eurobarometer report of June 2010.
SpanishAtar las manos de la Unión en lo que afecta a la lucha contra la pobreza y la marginación social sería, precisamente en este Año mundial de la erradicación de la pobreza, intolerable.
Tying the hands of the Union in the fight against poverty and social marginalization would be intolerable, particularly in this World Year for the Eradication of Poverty.
SpanishSin embargo, resulta sumamente evidente que la marginación económica y social de los gitanos persiste y que esta no es aceptable ni sostenible en la Unión Europea del siglo XXI.
However it is very clear that the economic and social marginalisation of the Roma persists, and this is neither acceptable nor sustainable in the European Union of the 21st century.
SpanishEn quinto lugar, debemos insistir en la necesidad de apoyar a los grupos sociales vulnerables, ya que así se paliaría la reducción de sus ingresos y se prevendría su marginación social y económica.
Fifthly, we should stress the need to support vulnerable social groups, as this will mitigate the reduction in their income and prevent their social and economic marginalisation.
SpanishSabemos que Europa es uno de los continentes más prósperos de nuestro mundo, pero, aun así, un número importante de nuestros conciudadanos vive en condiciones de extrema pobreza y marginación social.
We know that Europe is one of the most prosperous continents in the world but, despite that, a substantial number of our citizens live in conditions of extreme poverty and social marginalisation.