"mantener en equilibrio" - angielskie tłumaczenie

ES

"mantener en equilibrio" po angielsku

ES mantener en equilibrio
volume_up
{czasownik}

mantener en equilibrio (też: sostener en equilibrio)
volume_up
to balance {czas. przech.} (object)
Hubiera sido conveniente modificar el presupuesto para mantener en equilibrio los ingresos y los gastos previstos.
It would have been appropriate to modify the budget to maintain the balance between the forecast expenditure and revenue.
En mi opinión, los impuestos especiales son un medio adecuado que contribuye a mantener en equilibrio la economía de los Estados.
In my opinion excise is a very appropriate source, also from the point of view of maintaining balance in the public finances.

Przykłady użycia - "mantener en equilibrio" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPor lo tanto, lo que nos hace falta es un renovado compromiso de mantener en equilibrio nuestras finanzas públicas para convertir la protección social en sostenible a largo plazo.
What we need, therefore, is a renewed commitment to maintaining stable public finances that can sustain social protection in the longer term.