"manotazo" - angielskie tłumaczenie

ES

"manotazo" po angielsku

ES manotazo
volume_up
{męski}

1. ogólne

manotazo (też: cachete, bofetada, bofetón, cachetada)
volume_up
slap {rzecz.}
manotazo (też: cachete, bofetada, tantán, cachetada)
volume_up
smack {rzecz.}
manotazo (też: manotón, zarpazo)
volume_up
swipe {rzecz.}
she grabbed it from him with one swipe
manotazo
volume_up
chop {rzecz.} (with hand)

2. Sport

manotazo
volume_up
hack {rzecz.} (in basketball)

Przykłady użycia - "manotazo" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanishde un manotazo mandó la pelota a la tribuna
Spanishme quitó la carta de un manotazo
Spanishse lo quitó de un manotazo
SpanishPero, señor Presidente, ya existen esos criterios y usted los ha barrido de un manotazo, quizás por ser demasiado restrictivos, demasiado molestos.
Mr President, these criteria exist, and you have cast them aside, perhaps because they were too limiting, too troublesome.
SpanishCreer que con un manotazo o una breve intervención se puede lograr algo contra sistemas estratégicos en Yugoslavia es en mi opinión un gran error.
In my view, it would be a great mistake to believe that a handshake or a short attack on strategic targets would achieve anything.
SpanishPero, señor Presidente, ya existen esos criterios y usted los ha barrido de un manotazo, quizás por ser demasiado restrictivos, demasiado molestos.
   – Mr President, I should like to ask the Council what happened to Gothenburg and what now remains of Gothenburg, because in my view the answer is: very little.
SpanishEstá también muy representada una juventud muy dinámica, entusiasta y trabajadora, y creo que no podemos apartar de un manotazo tanto dinamismo y tanta vitalidad.
Very dynamic, enthusiastic and hard-working young people are also extremely well represented, and I do not believe we can casually sweep aside such dynamism and vitality.