"machete" - angielskie tłumaczenie

ES

"machete" po angielsku

EN

"machete" po hiszpańsku

ES machete
volume_up
{męski}

1. ogólne

machete
machete (też: alfanje)
volume_up
cutlass {rzecz.}
Para intentar imponer sus puntos de vista, tiende a practicar el método del machete.
In order to impose your views, you tend to use the cutlass method.
machete (też: hacha, peinilla)
volume_up
machete {rzecz.}
con un machete se abrió paso en la maraña
he hacked his way through the tangled vegetation with a machete
Por cierto, no olvidemos que, llegado el caso, no hará falta importar armas del extranjero, pues se puede dar muerte y matar con machetes.
Besides, let us not forget that when push comes to shove, there is no need to import arms from abroad: machetes can be used for killing and murdering.
En efecto, hablando de carnicerías, Señorías, hubo cuatro millones de muertos en Uganda, a golpes de machete, no con armas de destrucción masiva: se mataron con machetes.
In fact, with regard to butchery, ladies and gentlemen: four million dead in Uganda, with machetes, not with weapons of mass destruction, they killed each other with machetes.
machete (też: agarrado, macheta, agarrada, apretado)
volume_up
tight-ass {rzecz.} [Amer.] [pot.] (mean person)

2. Ameryka Południowa

machete (też: comprimido, torpedo)
volume_up
cheat sheet {rzecz.} [Amer.] [pot.]

3. Ameryka Południowa, potoczny

machete (też: chuleta, torpedo, acordeón, comprimido)
volume_up
crib {rzecz.} (for cheating in exam)

4. "pene", Wenezuela, wulgarny

machete (też: verga, picha, pichula, riata)
volume_up
prick {rzecz.} [wulg.]

Synonimy (hiszpański) dla "machete":

machete

Synonimy (angielski) dla "machete":

machete

Przykłady użycia - "machete" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEn efecto, hablando de carnicerías, Señorías, hubo cuatro millones de muertos en Uganda, a golpes de machete, no con armas de destrucción masiva: se mataron con machetes.
In fact, with regard to butchery, ladies and gentlemen: four million dead in Uganda, with machetes, not with weapons of mass destruction, they killed each other with machetes.