"lote" - angielskie tłumaczenie

ES

"lote" po angielsku

ES

lote {męski}

volume_up
1. ogólne
lote (też: grupo, molienda, partida)
Después de migrar cada lote de usuarios, es necesario comprobar si se migraron correctamente.
After migrating each batch of users, you must verify that their migration was successful.
Seleccione los buzones de correo que se migrarán en este lote de acuerdo con sus criterios de selección.
Based on your selection criteria, select the mailboxes to migrate in this batch.
A continuación, puede borrar la tarjeta de memoria y utilizarla para hacer un nuevo lote de fotografías.
Then you can erase the memory card and use it to take a new batch of pictures.
lote (też: predio, terreno, solar)
Las menciones del lote al que pertenece un producto alimenticio cumplen con la necesidad de una información mejor sobre la identidad de los productos.
Indication of the lot to which a foodstuff belongs meets the need for better information on the identity of products.
economic lot size
En consecuencia, los lotes de semillas convencionales contienen rastros de semillas modificadas genéticamente.
Consequently, conventional seed lots will contain traces of GM seeds.
2. IT
lote (też: paquete)
3. "montón", Chile, potoczny
lote (też: pila, pilones, porrada)
volume_up
loads {rzecz.} [pot.]

Synonimy (hiszpański) dla "lote":

lote

Przykłady użycia - "lote" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishDe este modo se libera espacio en la tarjeta para que pueda hacer un nuevo lote de fotografías.
That clears space on the card so that you can take a new batch of pictures.
SpanishDespués de migrar cada lote de usuarios, es necesario comprobar si se migraron correctamente.
After migrating each batch of users, you must verify that their migration was successful.
SpanishSeleccione los buzones de correo que se migrarán en este lote de acuerdo con sus criterios de selección.
Based on your selection criteria, select the mailboxes to migrate in this batch.
SpanishA continuación, puede borrar la tarjeta de memoria y utilizarla para hacer un nuevo lote de fotografías.
Then you can erase the memory card and use it to take a new batch of pictures.
SpanishLos resultados de este segundo lote se publicarán probablemente durante el primer semestre del año próximo.
The results of this second batch are likely to be published in the first half of next year.
SpanishFirman un lote de enmiendas que ni siquiera entienden.
They are signing a bundle of amendments they cannot even understand.
SpanishLos pasos restantes se realizan el mismo día de la migración y se repiten para cada lote de migración.
The remaining steps are performed on the day of migration and are repeated for each migration batch.
SpanishA continuación, puede borrar las fotografías de la tarjeta de memoria y usarla para hacer un nuevo lote de fotografías.
Then you can erase the pictures on the memory card and use it to take a new batch of pictures.
SpanishTambién puedes editar automáticamente un lote de fotos.
You can also automatically edit a batch of photos.
SpanishTambién puedes editar de forma automática un lote de fotos.
With Photo Gallery, you can remove red eye, retouch photos, and even add creative color and tonal effects to photos.
SpanishSe ha iniciado un segundo lote de estudios sobre otra serie de sectores NAMA que incluirá el sector de la pesca.
A second batch of studies is currently being launched on another set of NAMA sectors and will include fisheries.
SpanishEl segundo lote de módulos se está preparando ahora para una segunda modificación del Reglamento hacia finales de 2012.
The second batch of modules is now in preparation for a second, amending regulation towards the end of 2012.
Spanish¡Para ello, efectivamente, si un lote de productos está contaminado con dioxinas, tampoco es como para destruirlo!
Their idea is that we should not have to destroy a batch of products just because it is contaminated with dioxins!
SpanishLos pasos restantes se realizan el mismo día de la migración y se repiten para cada lote de usuarios que se va a migrar.
The remaining steps are performed on the day of migration and are repeated for each batch of users to be migrated.
SpanishEl único problema para llevar todo eso a casa no es si nos pararán en la aduana, sino transportar todo el lote.
The only problem you would have in getting them back is not whether customs stop you, it is actually carrying the bloody stuff.
SpanishSé que cuando se privatizó Trentham, gran parte del equipamiento que había sido financiado con fondos de la CECA, fue incluido en el lote.
I know that when Trentham was privatized, much of the equipment paid for by the ECSC was actually bricked-up.
SpanishLos resultados de este segundo lote se publicarán probablemente durante el primer semestre del año próximo.
The Commission is in favour of increasing the transparency and accountability of the WTO so as to reinforce the legitimacy of this institution.
SpanishTambién en otros países las personas tienen que conocer los riesgos existentes para la seguridad antes de decidir si aceptan un lote de OMG.
In other countries too, people have to be aware of any safety risks before they can decide to accept a batch of GMOs.
Spanishlos asuntos aquí andan al lote
SpanishLas menciones del lote al que pertenece un producto alimenticio cumplen con la necesidad de una información mejor sobre la identidad de los productos.
Indication of the lot to which a foodstuff belongs meets the need for better information on the identity of products.