"loca" - angielskie tłumaczenie

ES

"loca" po angielsku

volume_up
loca {przym. f.}

ES loca
volume_up
{żeński}

1. slang

loca (też: marica)
volume_up
queen {rzecz.} [slg.] (male homosexual)

2. inne

loca (też: demente)
volume_up
madwoman {rzecz.}
she was shouting like a madwoman
loca (też: chiflada, chiflado, loco)
volume_up
head case {rzecz.} [Bryt.] [slg.]
loca (też: chiflada, chiflado, loco)
volume_up
looney {rzecz.} [pot.]
loca (też: chiflada, chiflado, loco, locatis)
volume_up
loony {rzecz.} [pot.]
loca (też: chiflada, chiflado, loco, locatis)
volume_up
nutcase {rzecz.} [pot.]
volume_up
nutter {rzecz.} [Bryt.] [slg.]
she's a real nutter

3. potoczny

loca
volume_up
swish {rzecz.} [Amer.] [slg.] (homosexual)

4. Ameryka Południowa, potoczny

loca (też: putilla, fulana, chusca)
volume_up
punchboard {rzecz.} [Amer.] [slg.] (promiscuous woman)
loca (też: puta, fulana, chusca, piruja)
volume_up
tart {rzecz.} [pot.] (promiscuous woman)

5. "travestí", potoczny

loca (też: travesti)
volume_up
drag queen {rzecz.} [pot.]

6. "mujer fácil", Ameryka Południowa, potoczny

loca (też: chusca, individua)
volume_up
floozy {rzecz.} [pot.]

Przykłady użycia - "loca" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanishse enamoró como una loca del profesor de historia
she had a schoolgirl crush on her history teacher
Spanishse movió como loca para sacarlo de la cárcel
she moved heaven and earth to get him out of jail
Spanishhe andado todo el día como loca de aquí para allá
Spanishparece que está verdaderamente loca por él
Spanishse vuelve loca cuando ve unos pantalones
Spanishse vuelve loca cuando ve unos pantalón
Spanishquedó loca de contenta cuando se lo dije
Spanishestá loca de contenta
Spanishestá completamente loca
Spanishtuvo una suerte loca
Spanishestá loca de amor por él
Spanishestá loca por Joe
Spanishgritaba como una loca
Spanishse pone como loca
Spanishel chocolate me vuelve loca
Spanishse pone como loca
Spanishestá loca por él
Spanishestá loca por él
Spanishestá completamente loca
Spanishestaba loca de alegría