"lobo" - angielskie tłumaczenie

ES

"lobo" po angielsku

volume_up
lobo {przym.}

ES lobo
volume_up
{męski}

1. ogólne

lobo
volume_up
wolf {rzecz.}
¡Al lobo!" , vinieron todos los habitantes de la aldea y dijeron": "¿Dónde está el lobo?"
Wolf!" summoned all the villagers, who asked, "Where is the wolf?"
Dos siglos más tarde, los romanos afirmaron que "el hombre es un lobo para sus semejantes".
Two centuries later the Romans said 'man is a wolf to his fellow man'.
Después de todo, el lobo puede llegar a presentarse de verdad algún día.
After all, the wolf may actually appear one day.
lobo
volume_up
dog wolf {rzecz.}

2. "persona de mal gusto", Kolumbia

lobo
volume_up
person with bad taste {rzecz.}

Przykłady użycia - "lobo" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanish¡Poner el lobo a cuidar los corderos no es el mejor modo de solucionar una crisis!
Trusting the cat to guard the cream is not the way out of this crisis!
SpanishPero inevitablemente asoma la pata de lobo colonial de determinados países de la UE.
But when it comes to the crunch, certain EU countries' old colonial cloven hooves peep out.
SpanishResultó que cada día le llevaban al lobo un cordero distinto a la jaula.
We basically want a clear statement about what the wall implies.
SpanishY finalmente, no se debería poner al lobo a cuidar las ovejas.
And then perhaps everyone will stop bandying about arguments which are asking for trouble!
Spanish"Bebiendo en un arroyo arriba estaba el lobo y mucho más abajo el cordero".
On looking up he saw a Lamb just beginning to drink lower down ...' Why have I quoted this Latin fable?
SpanishTengo la sensación de que con ello nos meteremos en la boca del lobo.
I have a feeling that we are entering deep water.
SpanishQuiero comentar el tema de las elecciones, que la señora Comisaria y el señor Lobo Antunes han mencionado también.
I want to pick up on the elections, which the Commissioner and Mr Lobo Antunes both spoke about.
SpanishPero no podemos poner al lobo a guardar las ovejas.
But we can hardly expect the fox to guard the chickens.
SpanishPor lo tanto, vamos a dar al señor Lobo Antunes la ocasión de tocar el segundo tema en un turno de palabra.
We shall therefore give Mr Lobo Antunes the opportunity to deal with the latter topic now, with the change of speaker.
SpanishSeñor Lobo Antunes, nos ha dicho usted que la Presidencia no duda de que estas medidas cuentan con el respaldo de los ciudadanos.
Mr Lobo Antunes, you tell us that the Presidency has no doubt that its measures are supported by citizens.
Spanishen el sótano estaba oscuro como boca de lobo
Spanish(NL) Primer Ministro Balkenende, ha mostrado usted su valentía al entrar en la boca del lobo para aclarar la posición neerlandesa.
(NL) Prime Minister Balkenende, you have shown courage to walk into the lion's den in order to clarify the Dutch position.
SpanishSeñor Lobo Antunes, señor Frattini, celebren ustedes su próxima reunión del Consejo en la sala de inmigración de Ellis Island, en Nueva York.
Mr Lobo Antunes, Mr Frattini, hold your next Council meeting in the immigration hall on New York's Ellis Island.
SpanishEs muy lamentable que aquellos que continúan resistiéndose no aceptaran, como ha apuntado el señor Lobo Antunes, la solución pacífica.
It is very regrettable that those who continue to resist did not, as Mr Lobo Antunes said, accept the peaceful solution.
SpanishGracias, Manuel Lobo Antunes.
SpanishTambién estoy asignando instrumentos y temas individuales a algunos personajes, como Prokofiev en Pedro y el Lobo y como se espera de un brasileño hay muchas percusiones en el score.
“For a while I was known for sampling but that was rather limiting.
Spanishun viejo lobo de mar
SpanishNo es cierto que el Consejo no tenga facultades, señor Lobo Antunes; el Consejo tiene las facultades que le confieren los artículos 6 y 7 del Tratado.
It is not true that the Council has no powers, Mr Lobo Antunes; the Council has the powers conferred on it by Articles 6 and 7 of the Treaty.
SpanishSin embargo, quisiera hacer una pregunta al Consejo: señor Lobo Antunes, no me dirijo a usted personalmente, sino a los Jefes de Estado y de Gobierno de los otros 26 países.
I would ask the Council one question, however: Mr Lobo Antunes, not of you personally, but of the Heads of State and Government of the other 26 States.
SpanishPresidente en ejercicio del Consejo, señor Lobo Antunes, quisiera agradecerle, en nombre del Parlamento Europeo, que haya permanecido durante todo el día con nosotros.
Mr President-in-Office of the Council, Mr Lobo Antunes, I would like to thank you, on behalf of the European Parliament, for having spent the entire day with us.