"la sala" - angielskie tłumaczenie

ES

"la sala" po angielsku

EN

ES la sala
volume_up
{rzeczownik}

la sala (też: el hemiciclo)
volume_up
floor {rzecz.} (of debating chamber, parliament)
Hoy he oído a muchas personas de la sala hablar de guerra.
Today I have heard talk from many people on the floor of this House about war.
(Inaudible interruption from the floor)
(In response to a voice from the floor:)

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "la sala"

la rzeczownik
English
la przymiotnik
English
la przedimek/rodzajnik
English
la
la zaimek
English
La rzeczownik
English
sala rzeczownik
salar rzeczownik
salar czasownik

Przykłady użycia - "la sala" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishHace dos meses, debatimos también en esta Sala la cuestión del transporte combinado.
Two months ago, we had another debate on combined transport here in the Chamber.
Spanishel presidente abandonó la sala y minutos después hizo lo propio el vicepresidente
the president left the room and minutes later the vice president did the same
SpanishY ninguno de ellos -de unos 30 jóvenes que habían en la sala- me ha sabido contestar.
Not one of them – not one of the 30 young people in the room – could answer me.
SpanishHabía más personas en la sala que las que suele haber en un debate de ese tipo.
There were more people in the Chamber than there would normally be for such a debate.
SpanishLas deliberaciones de la Gran Sala sólo serán válidas si están presentes nueve Jueces.
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting.
SpanishAyer se interpeló a uno de nuestros colegas y se le pidió que saliera de la sala.
Yesterday one of our colleagues was named and asked to leave the Chamber.
SpanishY si no lo hacen, voy a pedir a los ujieres que les inviten a abandonar la sala.
And if you do not do so, I am going to call on the ushers to ask you to leave the Chamber.
SpanishObtuve material que todos ustedes tuvieron ocasión de leer en la sala de lectura secreta.
I obtained material which you were all able to read in the secret reading room.
SpanishSeñora Presidenta, quisiera decir que la acústica de la sala es pésima.
Madam President, I would like to say that the acoustics in this room are very bad.
SpanishCuando no se está en la sala, se pierde el turno, pero ha tenido que ausentarse un momento.
If you leave the room, you lose your turn, but Mr Lage had to leave for a moment.
SpanishSeñor Konrad, no sé si usted ha estado en la sala durante el debate.
I do n't know whether you were here in the Chamber during the debate, Mr Konrad.
SpanishPor ello, sólo puedo pedir a mis colegas en la sala que voten en contra de estas enmiendas.
So I can only urge my colleagues in the Chamber to vote against these amendments.
SpanishQuizás debería quedarse el Secretario General en la sala. Necesitamos a un jurista.
Perhaps the Secretary-General could remain with us - we need a lawyer.
SpanishSeñor Posselt, usted no estaba presente todavía en la sala.
I explained this earlier, Mr Posselt, before you arrived in the chamber.
SpanishEn este momento no se encuentra en la sala, pero sin duda oirá lo que tengo que decir.
He is not in the Chamber at the moment, but he will undoubtedly hear what I have to say.
SpanishDespués de la conferencia hubo una discusión sobre el tema al interno de la Sala.
After the talk there were discussions on the topic within the hall.
SpanishY si no lo hacen, voy a pedir a los ujieres que les inviten a abandonar la sala.
Mr Martin Schulz, I am perfectly aware who is changing the order.
SpanishDate un paseo fuera de la sala de control con la aplicación iNEWS Command para iPad.
Get out of the control room with iNEWS Command on iPad shotbox playout control application.
SpanishSolamente hablo del desarrollo del turno de preguntas en la sala.
I am simply talking about following the order of Question Time in this Chamber.
SpanishProcuraré que en aquel momento podamos averiguar cómo queda la sala con la cortina abierta.
However, I will make sure that we have a go then and see how the land lies.