"jubilación anticipada" - angielskie tłumaczenie

ES

"jubilación anticipada" po angielsku

ES jubilación anticipada
volume_up
{żeński}

jubilación anticipada (też: prejubilación)
También tendría sentido introducir un reglamento sobre jubilación anticipada.
It would also make sense to introduce an early retirement regulation.
Entre ellos se incluye la aplicación del programa de jubilación anticipada.
These include the implementation of the early retirement scheme.
Esas normas se refieren a formación o jubilación anticipada, o lo que quieran.
These rules apply to training or early retirement, or what you will.
jubilación anticipada (też: prejubilación)
Por último, el informe Ribeiro y la cuestión de las prestaciones de jubilación anticipada.
Finally, the Ribeiro Report and the question of pre-retirement benefits.
En Alemania, las prestaciones por jubilación anticipada se realizan en base a una ley sobre tiempo parcial.
In Germany, pre-retirement benefits are paid on the basis of a law on part-time working for older employees.
Entre las tareas de coordinación, hasta ahora no se incluye la de coordinar los muy diversos regímenes de jubilación anticipada que se han introducido en siete Estados de la UE.
This coordination has not hitherto included the harmonization of the widely differing pre-retirement arrangements that have been introduced in seven EU States.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "jubilación anticipada"

jubilación rzeczownik
anticipado przymiotnik

Przykłady użycia - "jubilación anticipada" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSeñor Presidente, quiero hacer algunos comentarios al informe Ribeiro sobre la jubilación anticipada.
Mr President, I would like to respond to Mr Ribeiro's comments on redundancy pay.
SpanishEsas normas se refieren a formación o jubilación anticipada, o lo que quieran.
It is quite clear that the size of these funds will depend on the ongoing discussions on the financial perspectives.
SpanishEstoy seguro de que el plan de jubilación anticipada se concibió en primer lugar para beneficio de esos agricultores.
Surely it was to these farmers that schemes such as the retirement scheme were in the first instance directed.
SpanishTampoco puede sorprender a nadie que la modificación del régimen de jubilación anticipada refuerce su carácter de seguro individual.
Nor can it be a surprise that the change in the redundancy pay scheme makes it more like a personal insurance policy.
SpanishEn Dinamarca existen normas bastante estrictas sobre las condiciones que deben darse para la jubilación anticipada.
This is designed so that there are strict rules as to when Danish A-Cash members fulfil the conditions for entitlement to redundancy pay.
SpanishEstá claro que uno de los temas es la necesidad de eliminar los incentivos para acogerse a la jubilación anticipada.
We are aware that the complex implications of the ageing of the population, along with low birth rates, cannot be solved on an exclusively national level.
SpanishLas tasas de empleo de las personas de edad avanzada han aumentado en los últimos años, revirtiendo la tendencia anterior hacia una jubilación anticipada.
The employment rates of older people have risen in recent years, reversing the past trend towards ever earlier retirement.
SpanishEn los últimos tiempos, y a raíz de la tramitación de la ley de presupuestos, hemos asistido a una privatización gradual del régimen de jubilación anticipada.
We have seen recently in connection with the budget debate that the redundancy pay scheme is gradually being privatised.
SpanishSe está pensando en crear un régimen de jubilación anticipada para aquellos funcionarios europeos cuyos servicios no serían necesarios aun cuando participaran en cursos de formación.
We are prepared to allow those Eurocrats who cannot be made fit for work through retraining to retire prematurely.
SpanishDescubrimos que la modesta cantidad que habían ganado trabajando en esos planes a corto plazo se utiliza también como motivo para negarles el plan de jubilación anticipada.
We discover that the modest amount they have earned on these short-term schemes is also being used to keep them out of the retirement scheme.
SpanishMe gustaría saber qué medidas va a adoptar la Comisión para contratar el tipo adecuado de funcionarios para sustituir a los que van a ser objeto de jubilación anticipada.
I would like to know what steps the Commission is taking to recruit the right sort of people to replace those officials who will be retiring early.
SpanishEn la actualidad estamos examinando, junto con las comisiones de protección social y de empleo, la forma en que los sistemas sociales dificultan o favorecen la jubilación anticipada.
At the moment, we are examining, together with the social protection and employment committees, how social systems obstruct or favour easy retirement.
SpanishNi siquiera puedo imaginar que un solo diputado danés vote a favor, ya que la propuesta presentada socavará el fundamento del sistema danés de jubilación anticipada.
Nor, indeed, can I imagine any other Danish Members being able to vote in favour of this report, since the proposal before us will undermine the basis for Danish redundancy pay.
SpanishNo se trata solamente de la edad de jubilación, también se trata del número de años cotizados, de los regímenes de jubilación anticipada y de la existencia o no de un segundo pilar.
It is not only a question of pension age, there is also the number of years of pension contributions, pre-pension schemes, and the existence or not of a second pillar.
SpanishPor otra parte, asistimos al fenómeno de que, al mismo tiempo que la población envejece y lo hace con más salud que nunca en el pasado, aumenta el deseo de acceder a la jubilación anticipada.
On the other hand, we see that, while the population is ageing and ageing in better health than ever before, there is a growing desire generally to stop work earlier.
SpanishEn la actualidad estamos examinando, junto con las comisiones de protección social y de empleo, la forma en que los sistemas sociales dificultan o favorecen la jubilación anticipada.
The question of ageing is now, as you will see, the basic element in the general orientations of economic policy and the guidelines of the strategy for employment, with specific targets.
SpanishPara los Estados de la UE que no han introducido la jubilación anticipada sería muy problemática la discutida aportación de prestaciones por parte de los Institutos de empleo del país del domicilio.
The controversial provision of benefit by the labour authority in the country of residence would cause serious problems for EU States that have not introduced the preretirement status.
SpanishPor otra parte, tenemos un régimen de jubilación anticipada para los agricultores, que es un régimen excelente, pero que obliga a los agricultores a retirarse totalmente de las actividades agrarias.
On the other hand, we have an early farm retirement scheme, which is an excellent scheme but which requires farmers who qualify to totally remove themselves from their involvement in agriculture.