"joya" - angielskie tłumaczenie

ES

"joya" po angielsku

ES joya
volume_up
{żeński}

1. ogólne

joya (też: presea)
volume_up
jewel {rzecz.}
a jewel of Gothic architecture
a jewel of a church
a highly prized jewel
joya (też: tesoro, alhaja)
volume_up
treasure {rzecz.}
un buen mecánico es una verdadera joya
a good mechanic is a real treasure
joya (też: alhaja)
volume_up
diamond {rzecz.} (precious person)
joya (też: alhaja)
volume_up
gem {rzecz.} (jewel)
Otra joya era el epígrafe «optimización de la capacidad de infraestructura y conceptos logísticos».
Another gem was the heading 'optimism in infrastructure capacity and logistical concepts'.
Podría haber sido una pequeña joya de perfección.
It could have been a little gem of achievement.
También incluye una versión mejorada de Windows Media Center, que algunos llaman la joya oculta de Windows.
It also includes a spiffed-up version of Windows Media Center, which some call the hidden gem of Windows.
joya
volume_up
gem {rzecz.} (wonderful example)
Otra joya era el epígrafe «optimización de la capacidad de infraestructura y conceptos logísticos».
Another gem was the heading 'optimism in infrastructure capacity and logistical concepts'.
Podría haber sido una pequeña joya de perfección.
It could have been a little gem of achievement.
También incluye una versión mejorada de Windows Media Center, que algunos llaman la joya oculta de Windows.
It also includes a spiffed-up version of Windows Media Center, which some call the hidden gem of Windows.
joya
volume_up
pearl {rzecz.} (thing of value, beauty)
joya
volume_up
showpiece {rzecz.} (in exhibition)

2. "alhaja"

joya
volume_up
piece of jewelry {rzecz.} [Amer.]

3. potoczny

joya
volume_up
dilly {rzecz.} [Amer.] [pot.] (splendid thing, person)

Synonimy (hiszpański) dla "joya":

joya

Przykłady użycia - "joya" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEl debate versaba entonces sobre el apoyo a la red Natura 2000, la joya de nuestras políticas ambientales.
The debate focused back then on support for the Natura 2000 network, our flagship environmental policy.
SpanishEn la lista, uno de los primeros nombres elegidos fue el de la activista de los derechos de las mujeres, Malalai Joya.
On the list, one of the first names to be announced as elected was the women’s rights activist Malalai Joya.
Spanishjoya de fantasía
Spanishjoya de fantasía
SpanishSe trataba, por supuesto, de salvar el futuro de los trabajadores, pero también de preservar una joya de la industria europea de la energía y el transporte.
It was simply trying to obtain State aid according to the principle of the privatisation of profit and the nationalisation of loss.
SpanishEl segundo es Malalai Joya, una joven parlamentaria que, tras haber criticado el poder de los señores de la guerra en el Gobierno y en el Parlamento, simplemente fue expulsada de este último.
The second is that of Malalai Joya, a young, female parliamentarian who, after criticising the power of the warlords in government and parliament, was simply ejected from Parliament.