"interminable" - angielskie tłumaczenie

ES

"interminable" po angielsku

volume_up
interminable {przym. m./f.}
EN

"interminable" po hiszpańsku

ES interminable
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

interminable (też: eterno, interminable, kilométrico)
En este contexto, ahora debemos concluir esta historia interminable.
Against this background, we should now bring this never-ending story to a conclusion.
Necesitamos una para evitar esta interminable serie de debates sobre la cultura.
We need one to pre-empt this never-ending series of debates on culture.
No añadiré ningún comentario más sobre esta historia interminable y su lamentable resultado.
I will not comment further on this never-ending story with its pitiful outcome.

Synonimy (hiszpański) dla "interminable":

interminable

Synonimy (angielski) dla "interminable":

interminable

Przykłady użycia - "interminable" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPermítanme decir que la situación en Zimbabue es como "La historia interminable".
May I say that the situation in Zimbabwe is like 'The Neverending Story'.
SpanishSeñor Presidente, este debate sobre el tema de los cepos parece interminable.
Mr President, it seems as if the debate on leghold traps will never finish.
SpanishY a los animales clonados, también; la lista es interminable, señora Comisaria.
And to cloned animals, and so the list goes on, Commissioner.
Spanishquerecorren un calvario que parece interminable,frustrados en sus
seemingly without end,thwarted in their aspirationfor respect for
SpanishLa lista de preguntas puede ser interminable, en función del dispositivo.
The list can go on and on, depending on the device.
SpanishNo podemos seguir invirtiendo dinero en un proyecto interminable.
We cannot continue investing money into a lifelong project.
SpanishLa tercera señal debería referirse, en nuestra opinión, al interminable y dramático conflicto de Oriente Próximo.
The last Commission legitimised this move, however, by initiating and financing pilot projects.
Spanish¿No somos todos, en este continente, producto de una sucesión interminable de causantes y víctimas de una violencia sin fin?
I believe this should be regarded as something significant and, in its own way, symbolic.
SpanishLa historia interminable se está convirtiendo en realidad.
The neverending story is now becoming reality.
SpanishLa lista se añadirá al Acta, de forma que el Comisario no tenga que leer una retahíla interminable de números.
The list will be annexed to the Minutes so that the Commissioner will not have to read out a long list of numbers.
SpanishFrustración porque el Oriente Próximo sigue desangrándose, con un goteo interminable de vidas perdidas inútilmente.
I am frustrated because the Middle East is still bleeding to death. Life after life is still being lost needlessly.
SpanishEste interminable debate ha llegado a su fin.
This unspeakable debate is now finally over.
SpanishDebemos retomar el hilo de esta historia interminable.
We need to tackle this old chestnut yet again, and I hope that the next Parliament will do something about this at some point.
Spanish… y otros que sería interminable enumerar
Spanish   – Señor Presidente, es lamentable que el sufrimiento del pueblo de Zimbabwe se esté convirtiendo en una historia interminable.
I wish everyone who is scornful of voting and representational democracy could just see queues like that even once.
SpanishSon imágenes de guerra, una guerra que parece interminable, un conflicto en el que no tiene cabida el optimismo.
   – Mr President, ladies and gentlemen, as we discuss the prospects for Iraq, we see before us the images coming out of that country.
Spanish. - (DE) Señor Presidente, Comisario, Galileo también podría subtitularse: "La historia interminable".
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, Galileo could also be subtitled 'The Neverending Story'.
SpanishLa situación que estamos debatiendo es una especie de historia interminable que continúa y continúa.
One made up of a whole variety of aspects, such as the sentencing to death of teenagers, as referred to by previous speakers, public executions and stonings.
Spanishla película se hizo interminable
SpanishLa lista es interminable.