"ingerir" - angielskie tłumaczenie

ES

"ingerir" po angielsku

volume_up
ingerir {czas. przech.}

ES ingerir
volume_up
[ingiriendo|ingerido; ingerto] {czasownik}

1. formalny

ingerir
volume_up
to imbibe [imbibed|imbibed] {czas. przech.} [form.] (drink)

Przykłady użycia - "ingerir" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLa norma supone que ningún niño puede ingerir más de 8 miligramos de un único juguete.
The standard assumes that no child swallows more than 8 milligrams from a toy.
SpanishDicho de otro modo, el hecho de ingerir medicamentos no es el único medio de tener buena salud.
In other words, swallowing medicines is not the only route to good health.
SpanishPor ejemplo, hemos aplicado la legislación sobre barómetros, pero ¿cuántos niños suelen ingerir barómetros?
We have put in place, for example, legislation on barometers. How many children eat barometers?
SpanishPor lo tanto, debido a estos hallazgos, las mujeres deben tener la libertad de ingerir o no líquidos y alimentos durante el trabajo de parto, a voluntad.
Thus, given these findings, women should be free to eat and drink in labour, or not, as they wish.
SpanishEsta revisión analizó cualquier restricción de líquidos y alimentos en el trabajo de parto en comparación con la posibilidad de ingerir líquidos y alimentos.
This review looked at any restriction of fluids and food in labour compared with women able to eat and drink.
Spanishno debe ingerir sólidos
SpanishEl riesgo de ingerir estos productos y las consecuencias a largo plazo para el medioambiente y la biodiversidad deben seguir siendo investigados.
The risk in eating the products and the long-term consequences for environmental and biological diversity ought to go on being investigated.
SpanishExistió la preocupación en los estudios con la sal yodada, de que los niños pequeños no puedan ingerir suficiente sal para alcanzar el nivel adecuado de yodo.
There was some concern in studies using iodised salt that small children may not eat enough salt to achieve adequate iodine status.
SpanishSi necesitamos que se nos lo recuerde, sólo es preciso mirar a las miles de personas que mueren todos los años por ingerir medicamentos de prescripción autorizada.
If we need any reminder of that, we need only look at the thousands who die each year from taking authorised prescription medicines.
SpanishLa idea de un precio adicional que ha de pagar el consumidor final para evitar ingerir alimentos genéticamente manipulados es absolutamente inaceptable.
The idea of a supplement payable by the end consumer in order to avoid the ingestion of genetically manipulated foodstuffs is absolutely unacceptable.
SpanishLas mujeres embarazadas con muy poco líquido amniótico alrededor del bebé pueden aumentarlo al ingerir líquido, aunque no se sabe si esto mejora los resultados.
Pregnant women with too little fluid surrounding their babies can increase this by consuming liquid, although it is not known whether this improves outcomes.
SpanishTal como señaló el señor Blokland, los países tienen tradiciones muy diferentes y no he sabido de personas que hayan muerto por ingerir demasiadas vitaminas o minerales.
Just as Mr Blokland said, different countries have very different traditions and, as far as I know, no one has ever died from taking vitamins and minerals.
SpanishPor consiguiente, he votado a favor de las propuestas que defienden un etiquetado que informe al consumidor de lo que está comprando y está a punto de ingerir.
I have therefore voted for the proposals which mean that there should be labelling on the packaging so that the consumer is able to know what he or she is buying and eating.
SpanishTenemos lo que yo denomino «síndrome de la media aspirina»: damos a un niño la mitad de la dosis que daríamos a un adulto porque creemos que debe ingerir menos de una dosis entera.
We have what I call 'the half-an-aspirin syndrome': you give a child half the dose you would give an adult, because you think it ought to have less than the full dose.
SpanishAunque los suplementos de zinc no parecieron causar ningún evento adverso grave, se informó que un número reducido de niños presentó vómitos poco después de ingerir los suplementos.
Zinc supplements did not seem to cause any serious adverse events but a small minority of children were reported to have vomited shortly after ingestion of the supplements.