"industria" - angielskie tłumaczenie

ES

"industria" po angielsku

ES

industria {żeński}

volume_up
1. ogólne
industria (też: usina)
Eso es más que la industria automovilística y la industria agroalimentaria juntas.
That is more than the automotive industry and the agri-food industry put together.
(DA) Señor Presidente, la industria textil es una industria de ámbito mundial.
(DA) Mr President, the textile industry is a global industry.
La crisis de una industria tradicional, la industria textil europea, tiene prioridad sobre estos.
The crisis in a traditional industry, the European textile industry, comes before them.
industria
volume_up
trade {rzecz.} (business, industry)
La liberalización comercial es de gran importancia para el comercio y la industria transformadora.
Trade liberalisation is primarily of importance to trade and the processing industry.
Acuerdo de libre comercio con Corea del Sur: impacto en la industria europea (debate)
Free trade agreement with South Korea: impact on European industry (debate)
Cuanto más saludable sea la industria gastronómica, más sanos estarán nuestros ciudadanos.
The healthier the catering trade, the healthier the people.
2. "esfuerzo"
3. "destreza"
Así, somos castigados por la industria, castigados por el progreso, castigados por inventar, por crear.
We are therefore punished for our ingenuity, punished for our progress and punished for our inventions and our creations.

Synonimy (hiszpański) dla "industria":

industria

Przykłady użycia - "industria" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishDe forma general, la industria extractiva acoge con benevolencia esta propuesta.
Generally speaking, the extractive industries view this proposal favourably.
SpanishToda la reunión fue pública, al igual que el encuentro informal con la industria.
The whole of this meeting was public, as was an informal industrial meeting.
SpanishNecesitaremos celebrar diálogos con la industria siderúrgica, del cemento y del papel.
We will need to enter into dialogue with the steel, cement and paper industries.
Spanishel desarrollo de la industria silvícola en el marco del desarrollo sostenible;
develop forest-based industries within the framework of viable development;
SpanishNo provocará trastorno alguno en la industria pesquera y conservera de Europa.
It will not cause any disruption to Europe's fishing or canning industries.
SpanishNo obstante, debo añadir que en la industria las inversiones no se amortizan en un año.
Indeed, it is with sorrow that I look upon the Pact’ s reform being turned into a.
SpanishLa política del Consejo está dirigida a la continuidad de la industria pesquera.
Council policy is mainly aimed at continuity in respect of the industrial fishing sector.
SpanishAlgunos viven de la fabricación de bienes, y otros de la industria transformadora.
It is actually impossible for anything to remain with the Member States.
SpanishNo eran capaces de trasladar su industria de fabricación a países con mano de obra barata.
They were unable to transfer their manufacturing to countries with cheap labour.
SpanishLas PYME de la industria alimentaria también han sufrido graves consecuencias.
Small and medium-sized food-processing companies have also suffered severe consequences.
SpanishLa protección preventiva de la salud debe preceder a los intereses de la industria.
Preventive measures to protect health must be given priority over industrial interests.
SpanishMe gustaría llamar la atención sobre la gran importancia de la industria pesquera.
That means that other things must be put in the place of fishing in the areas concerned.
SpanishEntre otras podrían beneficiarse la industria de la automoción y de la aviación.
Amongst others, the automotive and aviation industries could benefit.
SpanishLa intención es organizar una reunión sobre la industria naval en el contexto de la OCDE.
The intention is to organise a meeting on shipbuilding in the context of the OECD.
SpanishPor tales casos, se ve dañada la imagen de toda la industria alimenticia austriaca.
The image of all Austrian foodstuffs is being damaged by such incidents.
SpanishPor eso decimos que necesitamos un autogobierno en la industria alimentaria y ligera.
This is why we say that we need local self-governance in the food and light industries.
SpanishConcretamente, nos referimos a la industria textil, la cerámica y la agrícola.
Specifically, we are talking about textiles, ceramics and agriculture.
SpanishLa industria audiovisual es uno de los sectores de Europa que crecen más rápidamente.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Hieronymi, on her report.
SpanishDifícilmente se puede exagerar la importancia de una industria audiovisual europea viva.
People go to the cinema more often in Ireland than in any other EU country.
SpanishApoyamos el plan de acción y el observatorio europeo para la industria textil.
We support the action plan and the European observatory for textiles.