"importantes empresas" - angielskie tłumaczenie

ES

"importantes empresas" po angielsku

EN

ES importantes empresas
volume_up
{żeński}

importantes empresas (też: grandes empresas)
volume_up
major {rzecz.} (companies)
¿Sabe la Comisión que se están cerrando las pocas importantes empresas que existen en la zona?
Is the Commission aware that the few major companies in the region are closing down?
Señor Comisario, el próximo jueves vamos a debatir, en este hemiciclo, el cierre de importantes empresas, provocado por la reubicación, y el drama humano que crea.
Commissioner, on Thursday, in this hemicycle, we are going to debate the closure of major firms due to relocation and the resulting human tragedies.
El programa de privatizaciones de largo alcance aprobado en 1999 que incluye a importantes empresas de suministros en los cinco próximos años, apunta en la dirección correcta.
The far-reaching privatisation programme which was adopted in 1999, and which includes plans to privatise major utilities over the next five years, is also heading in the right direction.

Przykłady użycia - "importantes empresas" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSon extremadamente importantes para todas las empresas, independientemente de su tamaño.
It is enormously important for all companies, regardless of how large they are.
SpanishIgualmente importantes son las empresas conscientes, empresas conscientes y con responsabilidad de producir.
Aware companies are equally important; aware companies with producer liability.
SpanishSon extremadamente importantes para todas las empresas, independientemente de su tamaño.
The text is a compromise, but it has been accepted by all parties, including the reinsurance industry.
SpanishNo cabe duda de que son muy importantes para las empresas.
There is no doubt that this is extremely significant for undertakings.
SpanishNos alegra que en este sector, 13 de las 15 empresas más importantes del mundo operen en Irlanda.
We are grateful that in this sector, 13 of the top 15 companies in the world currently operate in Ireland.
Spanish¿Puede decirme qué Estados se opusieron a la inclusión de estas tres importantes empresas estatales birmanas?
However, I can say that we are studying the possibilities for the accession he was asking about.
Spanish¿Puede decirme qué Estados se opusieron a la inclusión de estas tres importantes empresas estatales birmanas?
Can you tell me which states opposed the inclusion of these three important Burmese state enterprises?
SpanishNecesitamos que las pequeñas y medianas empresas de la Unión Europea, al igual que las empresas más importantes, sean competitivas.
We need to enable European SMEs as well as bigger business to be competitive.
SpanishEn mi propio país tenemos 165 pequeñas y medianas empresas importantes que se dedican a la biotecnología.
In my own country we have 165 important small and medium-sized companies which are involved in biotechnology.
SpanishCreo que tanto los planes de igualdad como los objetivos medibles pueden ser herramientas importantes para las empresas.
I think that both equality plans and measurable targets may be important tools for enterprises.
SpanishTodos parecen estar de acuerdo con el hecho de que las pequeñas y medianas empresas son importantes para el crecimiento económico.
Expenditure, income and procedures are incompatible with the present and future situation.
SpanishAmbas cuestiones son especialmente importantes para las pequeñas empresas que operan en los mercados locales y regionales.
Both these issues are particularly important for small enterprises operating on local and regional markets.
SpanishLa resolución de hoy no tiene, por lo tanto, consecuencias importantes para las empresas navieras de transbordadores de esos países.
For the ferry companies in those countries, today's decision will have no far-reaching consequences.
SpanishTodos parecen estar de acuerdo con el hecho de que las pequeñas y medianas empresas son importantes para el crecimiento económico.
Everyone seems to agree about the importance of small and medium-sized enterprises for economic growth.
SpanishLa idea ha sido acogida con satisfacción por empresas pequeñas y empresas importantes, así como por gobiernos y otras organizaciones.
This idea has been welcomed by large and small firms alike as well as government and other organizations.
SpanishAlgunas de ellas han llegado a ser empresas de dimensiones importantes, o incluso empresas mundiales hegemónicas, en el sector de la tecnología especializada.
Some of them have become large companies, even world leaders, in the high-technology sector.
SpanishEsto también revela lo importantes que son las empresas agrícolas activas y las granjas familiares productoras para las zonas rurales.
This also reveals how important active farming enterprises and family-run farms engaged in production are to rural areas.
SpanishExiste un verdadero riesgo de que importantes empresas financieras se trasladen fuera de la UE y esto sólo beneficia a nuestros competidores.
There is a real risk that key financial businesses will relocate outside the EU to the benefit of no one other than our competitors.
Spanish   Señor Presidente, durante las últimas semanas la Comisión Europea ordenó inspecciones sobre el terreno en varias empresas energéticas importantes.
Mr President, over the past weeks, the European Commission ordered on-site inspections at several significant energy companies.
Spanish   Señor Presidente, durante las últimas semanas la Comisión Europea ordenó inspecciones sobre el terreno en varias empresas energéticas importantes.
   Mr President, over the past weeks, the European Commission ordered on-site inspections at several significant energy companies.