"ilógico" - angielskie tłumaczenie

ES

"ilógico" po angielsku

volume_up
ilógico {przym. m.}

ES ilógico
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

ilógico (też: incoherente, ilógica)
volume_up
illogical {przym.}
¿Puede la Comisión todavía indicar por qué se eligió en aquel tiempo ese fundamento ilógico?
Can the Commission explain why that illogical basis was chosen at the time?
Son dos los motivos por los que creo que este planteamiento es ilógico.
There are two reasons why I believe this approach is illogical.
Me parece francamente ilógico y da la idea de que este avance no se toma para nada en serio.
This seems extremely illogical to me and leads me to believe that this development is not taken altogether seriously.

Synonimy (hiszpański) dla "ilógico":

ilógico

Przykłady użycia - "ilógico" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEsto es ilógico y aterrador, y socava la credibilidad de las Naciones Unidas.
This is unreasonable and frightening, and it undermines the UN's credibility.
Spanishreconocerse como hermanos y hermanas, experimentando el carácter ilógico
another as brothers and sisters, and fully experienced the unreasonableness of
SpanishEs ilógico que la Unión gaste estas enormes sumas en los cultivos de tabaco.
It is unreasonable for the Union to put the large sums of money into tobacco-growing that it does today.
SpanishSon dos los motivos por los que creo que este planteamiento es ilógico.
There are two aspects of importance for me in this debate.
SpanishEsto no sucede en ninguna parte; es ilógico.
That does not happen anywhere, it is unreasonable.
SpanishPorque ahí se puede ver lo ilógico que puede ser un sistema.
At present, the situation is that if any sweeteners or other additives are added to a yoghurt, it is not covered by Annex I to the Treaty.
SpanishLo contrario habría resultado ilógico.
SpanishNo me parece ilógico que los Estados miembros que se benefician de la pesca del atún contribuyan proporcionalmente a los costes.
It seems to me only common sense that Member States that benefit from the tuna catch should contribute proportionately to the costs.
SpanishCompartiendo el sufrimiento, han podido reconocerse como hermanos y hermanas, experimentando el carácter ilógico de sus divisiones.
By sharing in suffering, they saw one another as brothers and sisters, and fully experienced the unreasonableness of their divisions.
SpanishSería ilógico afirmar que los pueblos de los países que no pertenecen a la Unión Europea son más resistentes a las sustancias nocivas.
It would be absurd to maintain that people from countries outside the European Union have greater resistance to harmful substances.
SpanishPor ello sería ilógico solicitar la suspensión de las negociaciones sobre la adhesión de Rumania; enviaría un mensaje totalmente equivocado.
The public must be really convinced that the candidate Member States offer them the same certainties as the 15 current Member States.
SpanishEl hecho de que permita que la mitad de sus 12 millones de compatriotas mueran de hambre debido a este razonamiento ilógico no le preocupa lo más mínimo.
The fact that he is allowing half of his 12 million compatriots to starve on account of this non-argument does not bother him in the least.
SpanishEn segundo lugar, es ilógico porque sitúa al transporte marítimo de la Unión Europea en desventaja si lo comparamos con el que se produce fuera de nuestras aguas territoriales.
Finally, I should like to note that I am looking forward to the Commission’ s study on the setting up of a European coastguard.
SpanishParecería ilógico que el Tirol austríaco y el Tirol del sur, el Alto Adige, no cooperasen para desarrollar acciones comunes de promoción económica o turística.
It would not seem logical if the Austrian Tyrol and the South Tyrol, Alto Adige, did not cooperate on the joint promotion of economic or tourist projects.
SpanishPor ello es ilógico, y por tanto erróneo, imponer un sistema de reconocimiento a los productores de complementos alimenticios, que no contienen materias farmacológicas.
It therefore makes no sense and it is wrong to lay down an approval system for the manufacturers of nutritional supplements, which contain no pharmalogically active substances.