"humildemente" - angielskie tłumaczenie

ES

"humildemente" po angielsku

volume_up
humilde {przym. m./f.}

ES humildemente
volume_up
{przysłówek}

1. ogólne

humildemente (też: con humildad, recatadamente)
volume_up
humbly {przysł.}
Milenio los cristianos deben ponerse humildemente ante el Señor para
Millennium, Christians need to place themselves humbly before the Lord and
"A las puertas del nuevo Milenio los cristianos deben ponerse humildemente
threshold of the new Millennium, Christians need to place themselves humbly
El Parlamento se acomoda humildemente, en todo momento y hasta el final, a los designios de la élite política de la UE.
In the end Parliament always humbly does what the EU political elite wants.

2. "sumisamente"

humildemente (też: dócilmente, mansamente)
volume_up
meekly {przysł.}

Synonimy (hiszpański) dla "humilde":

humilde

Przykłady użycia - "humildemente" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishObviamente, gracias a los intérpretes, a quien les pido humildemente perdón.
Obviously, thank you to the interpreters, to whom I offer my humblest apologies.
SpanishNo obstante, me pregunto humildemente dónde se encuentra la Comisario Grädin hoy.
But I do discreetly wonder where Commissioner Gradin is today.
SpanishMi Grupo, humildemente, lo había ya abierto el 1 de marzo.
If I may be so bold, my Group had already raised the issue on 1 March.
Spanish   Agradezco humildemente los elogios que me hacen.
   . I am increasingly humbled by the compliments that are being paid to me.
SpanishDejemos que la Unión Europea se comporte humildemente, para que se pueda beneficiar de grandes ambiciones.
Let the EU behave modestly, so that it may benefit from great ambitions.
Spanishinclinarse humildemente ante Dios
SpanishSeñor Presidente, aunque la ponente dice humildemente que su informe podía haber sido mejor, mis felicitaciones por el mismo.
Mr President, even though the rapporteur has stated modestly that the report could have been better, I would still like to offer her my compliments.
SpanishEstamos satisfechos por la iniciativa relativa a la creación de un observatorio europeo contra el racismo y la xenofobia y nos permitimos sugerir humildemente su ubicación.
We are delighted with the initiative to create a European Observatory for Racism and Xenophobia and we would modestly suggest a home for it.
SpanishSeñor Presidente, como ciudadano europeo, mucho más que como diputado, quisiera expresar humildemente mi indignación por la forma en que se han desarrollado los trabajos de la comisión.
Mr President, as a European citizen, even more than as a Member of Parliament, I would like to quietly express my indignation at the way the committee's work was carried out.