"horno" - angielskie tłumaczenie

ES

"horno" po angielsku

ES horno
volume_up
{męski}

1. ogólne

horno (też: fragua, guaira, chacuaco)
volume_up
furnace {rzecz.}
it's like a furnace in this room
protective arc furnace
cooling of furnace
horno
volume_up
oven {rzecz.}
dejé el asado en el horno y se me carbonizó
I left the roast in the oven and it burned to a cinder
¡en qué cabeza cabe meter un plato de plástico en el horno!
who'd be stupid enough to put a plastic plate in the oven?
ató la carne antes de meterla en el horno
he tied string around the meat before putting it in the oven
horno (też: guaira)
volume_up
kiln {rzecz.}
Si los hornos de cemento coincineran, esto genera muchos ingresos.
It is highly profitable for cement kilns to co-incinerate waste.
Esto sí significa que temporalmente se aplican a los hornos de cemento unas normas menos estrictas.
This means that cement kilns will for a time be subject to standards which are less strict.
La nueva propuesta de la Comisión contiene una buena regulación sobre la coincineración de residuos urbanos en hornos de cemento.
The new Commission proposal lays down sound rules for the co-incineration of municipal waste in cement kilns.

2. budownictwo

horno
volume_up
furnace {rzecz.}
it's like a furnace in this room
protective arc furnace
cooling of furnace

Synonimy (hiszpański) dla "horno":

horno

Przykłady użycia - "horno" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSeguimos añadiendo ingredientes a la tarta, pero la tarta no sale nunca del horno.
This Presidency has been a great privilege for us, Mr President.
SpanishAntes de servir, gratinar los crepes unos minutos debajo de la parrilla del horno.
Before serving, brown under the grill for a few minutes.
SpanishEn mi país nos vemos enfrentamos con el problema del horno que se proyecta construir en Drogenbos, en las cercanías de Bruselas.
In my own country we face the proposed plant at Drogenbos near Brussels.
Spanish¿O en un horno microondas explicando simplemente que hay que situarse a una distancia de algunos metros mientras está en funcionamiento?
Or microwave ovens, simply advising people to stand a few metres away while they are in operation?
Spanishvierta la mezcla en una fuente de horno
Spanishcomida preparada para calentar o cocinar en horno de microondas
SpanishDorar los filetes de cerdo en la mantequilla, retirar el exceso de grasa con papel absorbente y colocarlos en una placa con papel de horno.
Brown the pork fillets in butter then pat with absorbent paper and place on a baking tray covered with baking paper.
Spanishestán recién salidos del horno
Spanish¿lo fríes o lo haces al horno?
Spanishlos acabo de sacar del horno
Spanishno está el horno para bollos
Spanishmanzana al horno, envuelta en masa
Spanishesta habitación es un horno
Spanishpernil de corzo al horno
Spanishpapel de horno
Spanishredondo al horno