"horarios" - angielskie tłumaczenie

ES

"horarios" po angielsku

volume_up
horarios {męskoos.}
EN

ES horarios
volume_up
{męskoosobowy}

horarios
Además, los horarios no se adecuan a las necesidades de los pasajeros.
Moreover, schedules are not passenger-friendly.
Los diputados al Parlamento Europeo somos rehenes de los horarios de vuelo.
MEPs are prisoners of flight schedules.
sus horarios se compaginan bastante bien
their work schedules fit in with each other quite well

Przykłady użycia - "horarios" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishQue se eliminen los llamados horarios flexibles, que descomponen el tejido social.
For so-called flexible working times, which rot the social fabric, to be abolished.
SpanishLos horarios también tienen una gran importancia económica para los operadores aéreos.
Take-off and landing times are also of considerable economic importance for air carriers.
SpanishSeñorías, les informo de que habrá una pequeña alteración en nuestros horarios.
Ladies and gentlemen, I should like to inform you of a slight change in the order of business.
SpanishLos horarios internacionales se consiguen cada vez con más dificultad.
International railway regulations are becoming increasingly hard to obtain.
Spanish¿Es mucho pedir una etiqueta de advertencia y límites horarios para la publicidad en televisión?
Is a warning label and time limits for television advertising too much to expect?
SpanishLlame directamente al recinto para conocer los horarios de atención de la boletería.
Please call the arena, directly, for box office hours of operation.
SpanishAhora bien el proyecto plantea limitar los horarios, pero por niveles.
Well, the proposal does intend to cut hours, but by phasing in the cuts.
SpanishQuizás se pueda tener en el futuro en cuenta en la planificación de los horarios.
Perhaps that could be taken into account in future scheduling.
SpanishLos horarios de trabajo flexibles y la seguridad afectan al turismo tanto como los cambios sociales.
Flexible working hours and safety influence tourism just as much as social changes.
SpanishLa constante violación de los horarios de trabajo es probablemente la regla, más que la excepción.
The constant violation of working times is probably the rule rather than the exception.
SpanishLas compañías intentan ahorrar todo lo que pueden, y eso les impide cumplir sus horarios de despegue.
People try to make savings here and there, and then they cannot keep to their slots.
SpanishSe trata de la decisión del Parlamento Europeo en materia de horarios.
That is what the European Parliament decided in terms of timing.
SpanishLos médicos jóvenes no eligen esas condiciones laborales ni esos horarios, se les imponen.
Young doctors do not choose these working conditions and working hours but are forced to accept them.
SpanishLos horarios comerciales varían según el país y la región.
Shopping hours vary from country to country and from region to region.
SpanishEl informe es, sin embargo, demasiado detallado, ya que llega incluso a detallar los horarios.
However, this report is far too detailed, particularly when it descends to the level of timetables.
SpanishLos trabajadores autónomos organizan sus propios horarios de trabajo, y así es como debe seguir siendo.
Self-employed workers organise their own working hours, and that is the way it should stay.
SpanishOtra prioridad que parece haber establecido el Reglamento es la relativa a los costes y los horarios.
Another priority the regulation would appear to have established concerns costs and timetables.
SpanishUna reducción de los tipos del IVA también permitiría a muchos establecimientos ajustar los horarios de trabajo.
A reduction in VAT rates would also allow many establishments to adjust working hours.
SpanishNo es incumbencia de la Unión establecer los horarios de apertura de, por ejemplo, los comercios de Finlandia.
It is not up to the Union to dictate to Finland, for example, when the shops can be open.
SpanishEso supondrá una fragmentación de autoridad y repercutirá gravemente en la elaboración de los horarios.
This will result in a fragmentation of authority, which will have a serious impact on timetabling.