"herramienta" - angielskie tłumaczenie

ES

"herramienta" po angielsku

ES herramienta
volume_up
{żeński}

herramienta (też: herramienta , utensilio, implemento)
volume_up
tool {rzecz.}
La versión de esta herramienta de sincronización de directorios no es compatible.
The version of this directory synchronization tool is not supported.
Será una herramienta útil, especialmente para la protección de los mares.
That will be an important tool, particularly in the protection of the seas.
En este contexto, la Convención de Europol va a ser una herramienta importante.
The Europol Convention will be an important tool in this connection.
herramienta (też: instrumento, aparejo, implemento, apero)
volume_up
implement {rzecz.}
Es por consiguiente evidente que se trata de una herramienta muy bien adaptada a las políticas que queremos desarrollar.
Patently we have here an instrument that is appropriate for the policies which we wish to implement.
Ejecuten herramientas nuevas para regular la producción.
Implement new tools for regulating production.
¿Por qué no actualizar nuestras herramientas para la democracia y poner en práctica la administración sin soporte papel?
Why not upgrade our tools of democracy and implement paperless administration?

Synonimy (hiszpański) dla "herramienta":

herramienta

Przykłady użycia - "herramienta" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPero debemos constatar que, sin duda, también necesitaremos esta herramienta.
But we have to acknowledge that undoubtedly we will also need this instrument.
SpanishMás información sobre la herramienta de pruebas de fragmentos enriquecidos
If you have any further questions, please visit the Webmaster Central forum.
SpanishEsta es una herramienta esencial en la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado.
We have arrived at a crucial moment for the area of freedom, security and justice.
SpanishPuede servir como herramienta para reforzar el Pacto de estabilidad y crecimiento.
It can act as a toolbox for reinforcing the Stability and Growth Pact.
SpanishLos programas antivirus suelen contar con una herramienta de búsqueda de spyware.
Spyware scanners are also frequently included in antivirus programs.
SpanishLa fiscalidad ambiental es una herramienta al servicio de los ciudadanos y del planeta.
Environmental tax is a means to help both citizens and the planet itself.
SpanishNo se trata ahora de prohibir una herramienta extraordinaria de cultura y de apertura.
There is no question here of banning an extraordinary instrument of culture and openness.
SpanishUna pulsación rápida activará la herramienta visible en forma de símbolo.
A short click calls the functions shown as an icon on the main toolbar.
SpanishLa transparencia es una buena herramienta si se quieren evitar abusos de poder y corrupción.
If we wish to prevent power abuse and corruption, openness is a good means of doing so.
SpanishLas instituciones son el alma y la herramienta de este proceso.
The institutions are both the heart of this process and the means of achieving it.
SpanishQue el deporte sea una herramienta para promover la paz y el entendimiento.
They are the words of the United Nations Organisation, the UN.
SpanishSabemos que no es la herramienta por excelencia para la creación de puestos de trabajo.
We realise it is not the instrument of choice for creating jobs.
SpanishEn la página de la herramienta Sincronización de directorios, complete los pasos 1 y 2.
On the Directory Synchronization page, complete steps 1 and 2.
SpanishSe trata de una herramienta complementaria del reconocimiento mutuo de las decisiones judiciales.
This will be an instrument that complements the mutual recognition of judicial decisions.
SpanishSeleccione esta herramienta para editar los puntos de adhesión del objeto seleccionado.
Click this icon to edit the glue points of a selected object.
SpanishSigo convencido de que esta herramienta puede ser muy útil en la lucha contra la delincuencia organizada.
I remain convinced that in the fight against organised crime it can be very useful.
SpanishCon esta propuesta, instamos a la Comisión a que utilice esa herramienta y esperamos que lo haga.
We are, with this motion, urging the Commission to use that leverage, and we hope they will.
SpanishLa herramienta Liberar espacio tardará unos minutos en examinar tu disco.
Disk Cleanup will spend a few minutes examining your disk.
SpanishEsta herramienta puede solucionar varios problemas y está incluida en todas las ediciones de Windows 7.
It can fix several problems and is included in all editions of Windows 7.
SpanishUtilice esta herramienta para solucionar problemas para apelar a una notificación de infracción.
Please use this troubleshooter to appeal a violation notification.