"hermandad" - angielskie tłumaczenie

ES

"hermandad" po angielsku

ES hermandad
volume_up
{żeński}

1. ogólne

hermandad (też: fraternidad, confraternidad)
En cambio ha optado por la Hermandad Musulmana de Hamas.
Instead, it has opted for the Muslim brotherhood of Hamas.
Hamás sigue siendo una organización terrorista con vínculos con la Hermandad Musulmana y Hezbolá.
Hamas remains a terrorist organisation with links to the Muslim Brotherhood and Hezbollah.
Dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos a los otros en un espíritu de hermandad".
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood'.
hermandad (też: fraternidad, confraternidad)
La hermandad criminal de toda la Unión Europea tiene recursos enormes: recursos inimaginables incluso para el presupuesto de la Unión Europea.
The criminal fraternity throughout the European Union has enormous resources - resources unimaginable even to the European Union budget.
Dicho espectáculo se convierte en una ulterior ocasión para profundizar la hermandad nacida en estos días.
Before going to bed, the brothers stopped to comment on the show, which became another opportunity to deepen the sense of fraternity born during these days of Chapter.
Gracias a ella ha confiscado las propiedades y ha bloqueado en toda la Unión Europea las cuentas bancarias pertenecientes a la hermandad criminal de Irlanda.
By this means they have confiscated property and frozen bank accounts throughout the European Union belonging to the criminal fraternity in Ireland.
hermandad (też: fraternidad)
hermandad (też: asociación de mujeres)

2. "asociación"

farmers' association

3. poetycki

hermandad
volume_up
fellowship {rzecz.} [poet.] (companionship)
La hermandad cristiana a la que se refiere es, al parecer, un grupo dirigido por mi asesor en materia de documentación en Bruselas.
The Christian fellowship referred to is apparently a group run by my own research assistant in Brussels.
En un capítulo particularmente escabroso y mal informado sobre el Movimiento Pentecostal, se hacía referencia a la hermandad cristiana que tiene adeptos en este Parlamento en Bruselas.
In a particularly lurid and ill-informed chapter on the Pentecostal movement, reference was made to the Christian fellowship active within this Parliament in Brussels.

Przykłady użycia - "hermandad" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEn mis viajes a Turquía y en mis conversaciones con ciudadanos turcos se ha puesto de manifiesto en repetidas ocasiones el deseo de paz, hermandad y libertad.
In my conversations with people on my trips to Turkey they have repeatedly expressed a wish for peace, brotherliness and freedom.
SpanishSin embargo, tengo aquí una lista de ciudades de diversos países y regiones de la Unión Europea que mantienen lazos de cooperación y hermandad con ciudades y regiones de Belarús.
However, I have here a list of European Union cities from various states and regions, which have cooperative, brotherly ties with various Belarusian cities and regions.