"hasta un punto" - angielskie tłumaczenie

ES

"hasta un punto" po angielsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "hasta un punto" w kontekście.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "hasta un punto"

hasta przysłówek
hasta przyimek
un przymiotnik
English
un
English
un przedimek/rodzajnik
English
punto rzeczownik

Przykłady użycia - "hasta un punto" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPorque la mayoría de las cuestiones económicas, señora Presidenta, ya se han solucionado hasta un punto.
The vast majority of economic issues have to a certain extent been tackled.
SpanishLas acciones en bolsa del sector tecnológico han aumentado su valor hasta un punto que no tiene fundamento económico.
The prices of shares in technology have risen in a such a way which cannot be justified economically.
SpanishMuestra las posturas de los grupos políticos, que coinciden hasta un punto notable, cosa que no había ocurrido desde que se eligió este Parlamento.
It must become more political, as it once was, with clear evaluations and the setting of objectives.
SpanishNo debe permitirse, en mi opinión, que la normativa armonizadora llegue hasta un punto donde ya no tenga vigencia el principio del acceso a la información.
As I see it, the rules of harmonisation should go no further than maintaining the principle of openness.
SpanishSe trata también de una región en la que la infiltración del terrorismo y el tráfico de drogas están entrelazados hasta un punto realmente preocupante.
It is also a region where terrorist infiltration and drug trafficking are intertwined to a truly worrying extent.
SpanishLa situación de los derechos humanos en el territorio controlado por la Unión de Tribunales Islámicos se ha deteriorado hasta un punto dramático.
The human rights situation in the territory controlled by the Union of Islamic Courts has deteriorated to a dramatic extent.
SpanishEse procedimiento, que hubiera sido público, va a transferirse ahora a los órganos parlamentarios, hasta un punto que considero un paso atrás.
My concern is that the proposed measures may be used to try to stifle the voice of national independence and opposition to the European Union.
SpanishMuestra las posturas de los grupos políticos, que coinciden hasta un punto notable, cosa que no había ocurrido desde que se eligió este Parlamento.
It shows the positions of the political groups coinciding to a remarkable degree, in a way that they have not done since this Parliament was elected.
SpanishHasta un punto determinado, el Parlamento Europeo se ha desarrollado en un lugar en el que los compromisos políticos se basan fundamentalmente en el panorama europeo.
To an increasing extent, the European Parliament has developed into the place where, crucially, political compromises are found at a European level.
SpanishEstamos tropezando con alguna resistencia de los Estados miembros en el Consejo, que quieren suavizar el texto hasta un punto en el que carecería por completo de sentido.
We are running into some resistance in the Member States in the Council who want to water it down to a point where it would be just meaningless.
Spanish(DE) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, es imperdonable que las vías navegables de la UE se hayan descuidado durante tantos años hasta un punto penal.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the neglect of internal waterways in the EU has been going on for many years to a positively criminal degree.
SpanishHemos asegurado la protección de nuestros ciudadanos hasta un punto mucho más alto del que hubiéramos imaginado al principio del proceso, según han ido progresando las cosas.
We have now secured the protection of our citizens to a far greater extent than we had imagined at the start of the process, as things have moved forward.
SpanishEl carbón se ha subvencionado hasta un punto inimaginable durante cincuenta años y la continuación de esta política va en contra de todas las declaraciones de la UE sobre política climática.
Coal has been subsidised to an unbelievable extent for 50 years, and continuing this is contrary to all the EU's statements on climate policy.
Spanish¿Es más seguro o socialmente más aceptable o más eficiente hacer eso que realizar un viaje por carretera de unos 100-150 Km desde o hasta un punto de carga en domingo?
Is it really safer, or more socially acceptable, or more efficient to do that than to have a road journey of about 100-150 kms to or from a rail terminal on a Sunday?
SpanishNuestro ponente tuvo la visión, la valentía de llevarnos hasta un punto en el que, por primera vez, íbamos a debatir en profundidad lo que considerábamos justo.
Our rapporteur had the vision and the courage to bring us to the point where, for the first time, we were going to have an in-depth discussion of what we would consider fair.
SpanishLa sociedad está madurando gradualmente hasta un punto en el que las personas se dan cuenta de la necesidad de coexistir y eliminar los prejuicios de tipo cultural, religioso o de otra índole.
Society is gradually maturing to a point where people realise the need for coexistence and for doing away with cultural, religious and other prejudices.
SpanishLa dimensión administrativa se destaca hasta un punto innecesario en la resolución, lo que a veces demuestra una apreciación insuficiente de las realidades del mundo empresarial.
The administrative dimension is emphasised to an unnecessary degree in the resolution, which sometimes shows too little appreciation of the realities of the business world.
SpanishTodo ello constituye un puente para que su país pueda recuperar plenamente sus conexiones internacionales y hasta un punto desde el cual podrán empezar a hacer realidad su visión europea.
This provides the bridge for your country to make a full return to its international connections and to a point from which you may begin to realise your European vision.

Pozostałe hasła

Spanish
  • hasta un punto

Dalsze tłumaczenia oferuje polsko-angielski słownik bab.la.