"hasta encontrar" - angielskie tłumaczenie

ES

"hasta encontrar" po angielsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "hasta encontrar" w kontekście.

Przykłady użycia - "hasta encontrar" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLa cuestión es hasta qué punto podemos encontrar normas europeas para ello.
Naturally, the question is to what extent we can produce European rules on this.
SpanishUtilice Flip 3D para alternar entre las ventanas abiertas hasta encontrar la que busca.
Use Flip 3D to flip through open windows to locate the window that you want.
SpanishAnte esta crisis, la Unión Europea no puede esperar hasta 2014 para encontrar soluciones.
Faced with this crisis, the European Union cannot wait until 2014 to find solutions.
Spanish¿Al Presidente Obama o al Senado, que se han negado hasta ahora a encontrar una solución?
President Obama or the Senate, which has so far refused to find a solution?
Spanishtendremos que seguir dándole al problema hasta encontrar una solución
we'll just have to keep going at the problem until we find a solution
SpanishCon esta crisis, la Unión Europea no puede esperar hasta 2014 para encontrar soluciones.
In the face of this crisis, the European Union cannot wait until 2014 to come up with solutions.
SpanishEn el cuadro de diálogo Configuración de seguridad, desplázate hasta encontrar Usar el Filtro SmartScreen
In the Security Settings dialog box, scroll to find Use SmartScreen Filter, and then click Disable.
SpanishSi se quiere evitar esta situación, tenemos la posibilidad de encontrar hasta mañana una solución en el nivel de las formulaciones.
If this situation is to be avoided, we can provide a draft solution by tomorrow.
SpanishPuede que tenga que ajustar la resolución varias veces hasta encontrar la mejor resolución para su equipo.
You may have to adjust the resolution several times before you find the best resolution for your computer.
SpanishLa Presidencia danesa va a insistir en ello y, por tanto, la reunión debe continuar hasta encontrar una solución.
The Danish Presidency will insist on this, and so the meeting must go on until a solution has been found.
SpanishEn el cuadro de diálogo Configuración de seguridad, desplácese hasta encontrar Usar el Filtro SmartScreen y, a continuación, haga clic en Deshabilitar.
In the Security Settings dialog box, scroll to find Use SmartScreen Filter, and then click Disable.
SpanishLa situación nunca se resolverá si las dos partes no se sientan a la mesa de negociaciones y permanecen allí hasta encontrar una solución.
The conflict concerned has claimed at least 60 000 lives, and millions of people have been compulsorily displaced.
SpanishEn el proceso de conciliación presupuestaria, el equipo negociador del Parlamento siguió un largo camino hasta encontrar una fórmula viable y equilibrada.
In the budget conciliation process Parliament’s negotiating team went a long way to find a workable, balanced formula.
SpanishEn el proceso de conciliación presupuestaria, el equipo negociador del Parlamento siguió un largo camino hasta encontrar una fórmula viable y equilibrada.
In the budget conciliation process Parliament ’ s negotiating team went a long way to find a workable, balanced formula.
SpanishHan muerto miles de personas y, al no existir posibilidad alguna de solución militar, hemos de negociar y conversar hasta encontrar una comunidad de intereses.
There is no final military solution to this conflict, which has now raged in the country of my birth for over 25 years.
SpanishLa situación nunca se resolverá si las dos partes no se sientan a la mesa de negociaciones y permanecen allí hasta encontrar una solución.
This situation will never be resolved if both parties do not sit down at the negotiating table and remain there for as long as it takes to obtain a solution.
SpanishHan muerto miles de personas y, al no existir posibilidad alguna de solución militar, hemos de negociar y conversar hasta encontrar una comunidad de intereses.
Thousands of people have died and, with no possibility of a military solution, we must negotiate and talk until a commonality of interest is found.
SpanishLo ideal sería poner fin de inmediato a las transferencias de registros de nombres de pasajeros aéreos (PNR) a los Estados Unidos hasta encontrar una solución legislativa definitiva.
Ideally I would like to see an immediate termination of PNR transfers to the US until we have a permanent legislative solution in place.
SpanishSi no sabe qué complemento debe deshabilitar, puede intentar deshabilitar todos los complementos y luego volver a habilitarlos uno por uno hasta encontrar el que desea deshabilitar.
If you do not know which add-on to disable, you can try disabling all add-ons and then re-enabling them one by one until you find the add-on you want to disable.
SpanishEn mi región, por ejemplo, disponemos de todo, desde información sobre cómo inscribirse para votar hasta cómo encontrar alojamiento, en polaco y en una serie de otros idiomas.
In my own area, for example, we have everything from information on how to register to vote to finding accommodation available in Polish and a range of other languages.

Pozostałe hasła

Spanish
  • hasta encontrar

Dalsze tłumaczenia oferuje słownik niemiecko-polski.