"hasta casi" - angielskie tłumaczenie

ES

"hasta casi" po angielsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "hasta casi" w kontekście.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "hasta casi"

hasta przysłówek
hasta przyimek
casi przysłówek
casi
English

Przykłady użycia - "hasta casi" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanish(Sin micrófono hasta casi el final de la primera frase) ... demócrata liberal.
(Microphone off until near end of first sentence) ... Liberal Democrat.
SpanishSin embargo, no hemos dispuesto de un texto revisado hasta ahora, casi a finales de 2002.
Here we are almost at the end of 2002 before we finally have a revised text.
SpanishEstas pequeñas cantidades se diluyen luego hasta casi lo inexistente.
These small quantities are further diluted to almost non-existence.
SpanishY al 25 % no se les diagnostica hasta que tienen casi tres años.
Some 25% are not diagnosed until they are nearly three years old.
SpanishDigo todo esto a la vista de que ayer el euro descendió casi hasta su histórica depresión del 3 de mayo.
I say all this bearing in mind that the euro yesterday sank near to its historic low of 3 May.
Spanish¡En lugar de eso, ha propuesto un aumento en las ayudas de 3 500 millones de euros hasta casi 4 000 millones!
Instead, an increase in assistance from EUR 3.5 billion to nearly EUR 4 billion is proposed!
SpanishHasta ahora ha sido casi imposible un cambio de régimen.
A change in regime has appeared virtually impossible to date.
SpanishHasta ahora, casi todos los Estados miembros han completado el proceso de "cribado" de su legislación nacional.
So, almost all Member States have completed the process of 'screening' their national legislation.
SpanishLas aguas nacionales de Gran Bretaña han sido explotadas hasta casi su extinción bajo las políticas pesqueras europeas.
Britain's home waters have been fished to near extinction under European fisheries policies.
SpanishHasta la fecha, casi el 60% de los soldados del Lord's Resistance Army son niños de menos de dieciséis años.
To date, approximately 60% of the soldiers in the Lord's Resistance Army are children under the age of 16.
SpanishHasta la fecha, casi el 60 % de los soldados del Lord's Resistance Army son niños de menos de dieciséis años.
To date, approximately 60 % of the soldiers in the Lord's Resistance Army are children under the age of 16.
SpanishLos créditos para pagos como porcentaje de la RNB de la UE han disminuido gradualmente en los últimos años hasta casi un 1 %.
Payment appropriations as a share of EU GNI have fallen regularly for several years to around 1%.
SpanishAl mismo tiempo, el número de personas que dependen de la ayuda humanitaria ha aumentado casi hasta los 3 millones.
At the same time, the number of people dependent upon humanitarian assistance has risen to nearly 3 million.
SpanishSucede de ese modo que muchos llevan una vida casi hasta el límite de la ruina, sin saber bien lo que les espera.
This is why many people stumble through life to the very edge of the abyss without knowing where they are going.
SpanishSin duda podría reformarse esta última, pero sería lamentable reducirla hasta casi su desaparición.
There is certainly scope for reform of the latter, but it would be unfortunate if it were practically written out of existence.
SpanishConcebido para conservar las poblaciones de peces, este mecanismo descabellado ha diezmado a algunas especies casi hasta su extinción.
Mr President, the common fisheries policy affects the UK more than many other Member States.
SpanishPor eso estamos preocupados al escuchar que se ha agravado tanto hasta casi ahogar esta agencia recién creada.
That is why we are concerned to hear that it has snowballed in such a way as to almost suffocate this newborn agency.
SpanishSólo en el marco de la política exterior y de seguridad común se han gastado allí hasta ahora casi 200 millones de ecus.
To date, almost ECU 200 million have been spent in this region as part of the Common Foreign and Security Policy.
SpanishConcebido para conservar las poblaciones de peces, este mecanismo descabellado ha diezmado a algunas especies casi hasta su extinción.
Designed to conserve fish stocks, this misbegotten scheme has reduced some species to near extinction.
SpanishEscuchar que el comunicado del G8 sobre el cambio climático es ambicioso tensa la lengua inglesa casi hasta el límite.
Hearing the G8 communiqué on climate change being called ambitious stretches the English language almost to breaking point.

Pozostałe hasła

Spanish
  • hasta casi

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także niemiecko-polski słownik bab.la.