"hasta ayer" - angielskie tłumaczenie

ES

"hasta ayer" po angielsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "hasta ayer" w kontekście.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "hasta ayer"

hasta przysłówek
hasta przyimek
ayer rzeczownik
English
ayer przysłówek
English

Przykłady użycia - "hasta ayer" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishIncluso el funcionamiento del programa MEDA estuvo en peligro hasta ayer noche.
Even the operation of the MEDA programme was threatened until last night.
SpanishHasta ayer respaldaban y promovían cosas completamente distintas.
Until yesterday they were supporting and promoting completely different things.
SpanishPermítame hablar claro: la Cámara ha estado debatiendo esta cuestión hasta la medianoche de ayer.
Let me be quite clear. The House debated this issue until midnight last night.
SpanishHasta ayer, mi oficina había recibido en total 647 reclamaciones.
As of yesterday my office had received a total of 647 complaints.
SpanishPor supuesto, todavía no entraré en más detalles sobre esta cuestión porque no se planteó hasta ayer.
I will, of course, delay going into greater detail on this aspect because it was raised only yesterday.
SpanishSe trata de un informe cuya existencia negaba hasta ayer el propio Observatorio y la Comisión.
This is a report whose existence was, until yesterday, denied by the Monitoring Centre itself and the Commission.
SpanishSu nuevo texto, en francés, no lo he recibido hasta ayer.
Their new text, in French, came to me only yesterday.
SpanishEsto, que hasta ayer podía ser simplemente grave, es hoy, como sin duda admitirá usted, una absoluta paradoja.
Something that might have been just serious until yesterday is, you will agree, an absolute paradox today.
SpanishY además, me permitirán dedicar esta elección a aquellos colegas que hasta ayer eran todavía colegas nuestros.
I would also like to dedicate this election to those colleagues who, until yesterday, were still our colleagues.
SpanishEn nuestra comisión habíamos deliberado sobre ello ya antes de ser consultados; de hecho, no se nos consultó hasta ayer.
Our committee had already debated this before being asked to do so, which we were in fact doing only yesterday.
SpanishHasta ayer no había habido respuesta.
SpanishEstaba tan indignada porque hasta ayer, la Comisión no nos informó sobre qué se incluiría exactamente en 'categoría'.
I was incensed when, as late as yesterday, the Commission could not advise us as to exactly what would be involved in 'category'.
SpanishEstaba tan indignada porque hasta ayer, la Comisión no nos informó sobre qué se incluiría exactamente en 'categoría '.
I was incensed when, as late as yesterday, the Commission could not advise us as to exactly what would be involved in 'category '.
SpanishLas personas que ocupaban el gobierno hasta ayer y las personas que las derrocaron son todas piezas del mismo sistema corrupto.
The people who were governing up to yesterday and the people who overturned them are all cogs in the same corrupt system.
SpanishHasta ayer, los usuarios de tarjetas de débito debían soportar una serie de tasas sobre las operaciones transfronterizas realizadas en euro.
Until yesterday payment card issuers could impose a different set of charges on cross-border euro transactions.
Spanishno lo supimos hasta ayer
SpanishEsto, que hasta ayer podía ser simplemente grave, es hoy, como sin duda admitirá usted, una absoluta paradoja.
Greater political will is needed to enable us to carry out what the European Constitution provides for and prescribes, which we do not want to remain unfulfilled.
SpanishEl plazo para devolver el vehículo terminó ayer y hasta ahora no tenemos información de si el coche se ha destruido o no.
The deadline for the return of the vehicle expired yesterday, and as yet we have no information as to whether the vehicle has or has not been destroyed.
SpanishHasta ayer, el gasoducto Nord Stream era un proyecto comercial entre dos países, Alemania y Rusia.
Yesterday the Nord Stream pipeline was a business project between two countries - Germany and Russia; today it has become an EU priority.
SpanishHasta ayer mismo, todo estaba en orden; pero en septiembre de 2003 cesó la producción destinada a los motores eléctricos, es decir, la del acero de grano no orientado.
As regards the Italian case of Terni, I am convinced that the Commission must intervene to deal with certain anomalies.

Pozostałe hasła

Spanish
  • hasta ayer

Więcej tłumaczeń w słowniku rosyjsko-polskim.