"hacia el mar" - angielskie tłumaczenie

ES

"hacia el mar" po angielsku

EN

ES hacia el mar
volume_up
{przysłówek}

hacia el mar (też: en dirección al mar)
volume_up
seaward {przysł.}
El entender el movimiento pasado del glaciar y la geomorfología de su cimiento ayuda a los investigadores a predecir cambios originados por el clima en el flujo hacia el mar de las capas de hielo.
Understanding past glacier movement and bedrock geomorphology helps researchers to forecast climate-driven changes in the seaward flux of ice sheets.

Przykłady użycia - "hacia el mar" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEl Gobierno español, por el contrario, decidió arrastrar el Prestige hacia el mar abierto, sin importarle las consecuencias.
The Spanish Government, on the contrary, decided to tow the Prestige into open sea, regardless of the consequences.
Spanishel sendero tuerce y baja hacia el mar
Spanishcorrieron en tropel hacia el mar
SpanishPara un danés como yo, es natural dirigir la mirada hacia el Mar Báltico, un mar que ha vuelto a ser el mar de las uniones, el mar de la cooperación.
As a Dane, it is natural for me to look across the Baltic, a sea which has once again become a source of connections and cooperation.
SpanishSin embargo, vi que dirigía la vista hacia el mar, donde se encontraban unas bellas bañistas, rollizas como las socorristas de, y las seguía constantemente con la mirada.
At one point, in fact, he held a meeting, giving a speech to retired swimmers who had rushed in their numbers to hear him.
SpanishMe gustaría resaltar sobre este particular la necesidad de orientar nuestra particular atención hacia el Mar Negro y de crear órganos específicos para su gestión.
I would like to emphasise on this point the need to focus particular attention on the Black Sea and create dedicated bodies for managing it.
SpanishAhora, como han dicho varios de mis colegas diputados, las fronteras de esta nueva Unión Europea se han ampliado hacia el este y el sur, hacia el Mar Mediterráneo.
Now, as several of my fellow Members have said, the borders of this new European Union have expanded eastwards and down towards the Mediterranean Sea.
SpanishAhora, como han dicho varios de mis colegas diputados, las fronteras de esta nueva Unión Europea se han ampliado hacia el este y el sur, hacia el Mar Mediterráneo.
Despite the many current political, cultural, and economic concerns, we should keep membership open to all those willing to fulfil the criteria for joining the European Union.
SpanishSin embargo, vi que dirigía la vista hacia el mar, donde se encontraban unas bellas bañistas, rollizas como las socorristas de , y las seguía constantemente con la mirada.
I, however, saw that he was glancing towards the sea where there were some beautiful bathers, buxom like the lifeguards in Baywatch, and his eyes were constantly following them.