"hacer ruido" - angielskie tłumaczenie

ES

"hacer ruido" po angielsku

ES hacer ruido
volume_up
{czasownik}

hacer ruido
volume_up
to clank {czas. nieprzech.} (chain, bicycle)
hacer ruido
volume_up
to clatter {czas. nieprzech.} (pans)
hacer ruido (też: chacolotear)
volume_up
to clatter {czas. nieprzech.} (hooves)
hacer ruido (też: sonar)
volume_up
to jangle {czas. nieprzech.}
hacer ruido
volume_up
to rattle {czas. nieprzech.} (make noise)
hacer ruido
volume_up
to whir {czas. nieprzech.} (wings)
hacer ruido
volume_up
to whirr {czas. nieprzech.} [Bryt.] (wings)

Przykłady użycia - "hacer ruido" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishCuando la prensa vea esta cifra, estoy seguro de que no dejará de hacer ruido.
When the press sees that figure I am sure it will make a lot of it.
SpanishMuchos de los vínculos existentes con anterioridad a 1989 se disolvieron con suma rapidez, casi sin hacer ruido.
Many ties that existed prior to 1989 were dissolved very quickly yet almost without a murmur.
SpanishLlama la atención porque es bueno, y no por hacer ruido.
It caches the eye because it’s good, not because it’s loud.
Spanishempezó, furioso, a hacer ruido con los cacharros
Spanish¡deja ya de hacer ese ruido! es crispante
stop making that noise! it's getting on my nerves
SpanishPido a todo el mundo que preste mucha atención a lo que voy a decir y que no comiencen a hacer ruido mientras no haya terminado.
I would ask everyone to listen carefully to what I am about to say, and not to start making a noise before I have finished.
Spanish¡bébete la leche sin hacer ruido!
Spanish¡deja de hacer ese ruido tan espantoso!
SpanishSeñor Presidente, tengo un tiempo de intervención de dos minutos multiplicado por dos y me ajustaré a él; pueden hacer el ruido que quieran.
Mr President, I have twice two minutes’ speaking time and I will keep to that – you can make as much noise as you want.
Spanishentró en la habitación sin hacer ruido
Spanishcórtenla de hacer ruido
Spanishentra sin hacer ruido
Spanishmeterse sin hacer ruido en
Spanish¡deja de hacer ruido!
SpanishEn realidad, las formas de gobierno totalitario o autoritario suelen llegar al poder sin hacer ruido y recurren a métodos muy ingeniosos para controlar la sociedad.
Totalitarian or authoritarian forms of government often have very unobtrusive beginnings and very refined methods of social control.
SpanishEn determinadas situaciones, lamentablemente -y debo decirlo también en mi calidad de antimilitarista- resulta necesario hacer sonar ruido de sables.
Unfortunately, and I have to say this, although I am an anti-militarist, in certain circumstances it is necessary to engage in a little sabre rattling.
SpanishEstamos en una Cámara en la que reina la democracia y, para atraer las cámaras de televisión, no tenemos necesidad de hacer ruido como se ha hecho esta mañana.
This is a debating chamber where democracy rules, and there is no need for a carry-on such as we witnessed this morning for the benefit of the TV cameras.
SpanishSeñor Presidente, tengo un tiempo de intervención de dos minutos multiplicado por dos y me ajustaré a él; pueden hacer el ruido que quieran.
The Ecofin Council recognised a year ago that the lack of information on the behaviour of households and companies in the business cycle was a major deficiency of EMU statistics.
SpanishSin querer hacer demasiado ruido al respecto quiero recordarles que, junto con ustedes y la Comisión, en las últimas semanas y meses hemos conseguido bastantes soluciones.
Without making much fanfare about it, the past weeks and months have seen us, together with you and the Commission, able to achieve quite a few solutions.
SpanishLa contaminación atmosférica mata a más de 350 000 personas en Europa, 65 000 de las cuales se encuentran en Alemania, por lo que sería bueno que hiciéramos algo más que hacer mucho ruido.
Air pollution kills over 350 000 people in Europe, 65 000 of them in Germany, and so it would be a good thing if we were to do more than just give out hot air.