"hacer las cosas bien" - angielskie tłumaczenie

ES

"hacer las cosas bien" po angielsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "hacer las cosas bien" w kontekście.

Przykłady użycia - "hacer las cosas bien" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishConviene por tanto que nos tomemos el tiempo necesario para hacer las cosas bien.
We will take that oral amendment before we start voting on that section.
SpanishDebo decir a mi colega que, en mi opinión, Austria ha tratado de hacer las cosas bien.
I must point out to my fellow Member that I believe that Austria tried to do things properly.
SpanishPronk supone un avance en esta dirección y un avance para hacer las cosas bien.
This report by Mr Pronk goes some way towards doing that and doing it very well.
SpanishExcelencia en el servicio Hacer las cosas bien a la primera es sinónimo de buen hacer comercial.
Superior service Getting things right the first time is just good business.
SpanishSe trata de un esfuerzo muy centrado en el que intentamos hacer las cosas bien.
This is a very focused effort, trying to do things right.
SpanishNo obstante, ése va a ser nuestro punto de partida en nuestro afán por hacer las cosas bien.
However, that will be our starting point as we do this thoroughly.
SpanishLa falta de capacidad para hacer las cosas bien es una razón también por la que se hacen mal las cosas.
The lack of capacity to do things right is also part of why things are done wrongly.
SpanishConviene por tanto que nos tomemos el tiempo necesario para hacer las cosas bien.
It is only fitting that we take time to get it right.
SpanishLa verdad es que sabemos que a la Comisión le queda un largo camino que recorrer hasta hacer las cosas bien.
The truth is, we know that the Commission has a long way to go in getting its act together.
SpanishLo importante es hacer las cosas bien.
What is important is that things are done properly.
SpanishLas empresas como la suya desean hacer las cosas bien pero algunas desconocen los hechos relativos a licencias de Windows.
Companies like yours want to do the right thing, but some are just unaware of the facts about Windows licensing.
SpanishSin embargo, ahí está la oportunidad para que la aprovechemos y tenemos que preguntarnos si podemos hacer las cosas bien esta vez.
However, the opportunity is there to be seized and we have to ask whether we can get things right this time.
SpanishLa transferencia de la OTAN ha exigido discusiones largas y detalladas porque era crucial hacer las cosas bien desde el principio.
The transfer from NATO has required long and detailed discussions because it was crucial to get things right from the very start.
Spanishme gusta hacer las cosas bien
SpanishLa transferencia de la OTAN ha exigido discusiones largas y detalladas porque era crucial hacer las cosas bien desde el principio.
In that way operation ALTHEA will bring even more benefit to the people of Bosnia and Herzegovina in their quest for a durable and just peace.
SpanishAgradezco el esfuerzo que han hecho la ponente y la Comisión por hacer las cosas bien en materia de cooperación transfronteriza.
I appreciate the efforts that the rapporteur and the Commission have made in their desire to do the right thing in terms of cross-border cooperation.
SpanishNo, los científicos dicen que es perfectamente factible si empezamos ahora a hacer las cosas bien, podremos lograr este objetivo de aquí a 2050.
No, scientists are saying that that is perfectly feasible if we start doing the right things now to enable us to achieve this objective by 2050.
SpanishDicho esto, también considero que, en realidad, estamos perdiendo una oportunidad de, no sólo hacer las cosas bien, sino de hacer las cosas realmente para nuestros niños.
That said, I also believe that we are, in actual fact, missing an opportunity to not only make things good, but to make things really good for our children.
SpanishPor tanto, tenemos que colaborar para hacer las cosas bien en beneficio de Europa y de su credibilidad, que también tiene una responsabilidad internacional más amplia en el ámbito del deporte.
Therefore, we need work together to get it right for the sake and credibility of Europe, which also has broader international responsibility in sport.
SpanishEs importante intentar hacer las cosas bien desde el principio y darnos a nosotros mismos la oportunidad de revisar cómo funcionan las cosas a la luz de las nuevas prioridades y acontecimientos.
It is important to try to get things right at the beginning, while giving ourselves the chance to review how things work in light of new priorities and developments.

Pozostałe hasła

Spanish
  • hacer las cosas bien

Dalsze tłumaczenia oferuje polsko-angielski słownik bab.la.